Paroles et traduction Jovelina Perola Negra - Filosofia de Bar

Filosofia de Bar

Buscando bebida, ele entrou no botequim
E numa plaqueta estava escrito assim
Se você bebe para esquecer
Por favor, pague antes de beber
Diz aí, gente boa
Se você bebe para esquecer
Por favor, pague antes de beber
Deixa comigo
Porque fiado só no amigo do lado

Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu, viu?
Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu

Tem um galo de barro, foi olhar pra comprovar
Estava escrito: Fiado só se esse galo cantar
Moço educado respeita o salão
Não pede fiado, nem diz palavrão
Até parece que o homem adivinhava a sua intenção, viu?

Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu, viu?
Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu

Buscando bebida, ele entrou no botequim
E numa plaqueta estava escrito assim
Se você bebe para esquecer
Por favor, pague antes de beber
Vamo nessa, gente
Se você bebe para esquecer
Por favor, pague antes de beber
Porque fiado só no amigo do lado

Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu, viu? Viu?
Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu

Tem um galo de barro, foi olhar pra comprovar
Estava escrito: Fiado só se esse galo cantar
Moço educado respeita o salão
Não pede fiado, nem diz palavrão
Até parece que o homem adivinhava a sua intenção, viu?

Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu, viu?
Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu, viu?
Bebeu, caiu, levantou, pagou, saiu

Философия бара

В поисках выпивки, он зашел в бар,
И на табличке было написано:
Если пьешь, чтоб забыться,
Пожалуйста, заплати, прежде чем пить.
Вот так, ребята,
Если пьешь, чтоб забыться,
Пожалуйста, заплати, прежде чем пить.
Понял?
Потому что в долг только другу нальют.

Выпил, упал, встал, заплатил, ушел, видишь?
Выпил, упал, встал, заплатил, ушел.

Там глиняный петух стоял, он взглянул, чтобы убедиться,
Было написано: В долг только если этот петух запоет.
Воспитанный мужчина уважает заведение,
Не просит в долг и не ругается.
Как будто хозяин заранее знал его намерения, видишь?

Выпил, упал, встал, заплатил, ушел, видишь?
Выпил, упал, встал, заплатил, ушел.

В поисках выпивки, он зашел в бар,
И на табличке было написано:
Если пьешь, чтоб забыться,
Пожалуйста, заплати, прежде чем пить.
Ну что, народ,
Если пьешь, чтоб забыться,
Пожалуйста, заплати, прежде чем пить.
Потому что в долг только другу нальют.

Выпил, упал, встал, заплатил, ушел, видишь? Видишь?
Выпил, упал, встал, заплатил, ушел.

Там глиняный петух стоял, он взглянул, чтобы убедиться,
Было написано: В долг только если этот петух запоет.
Воспитанный мужчина уважает заведение,
Не просит в долг и не ругается.
Как будто хозяин заранее знал его намерения, видишь?

Выпил, упал, встал, заплатил, ушел, видишь?
Выпил, упал, встал, заплатил, ушел, видишь?
Выпил, упал, встал, заплатил, ушел.