Paroles et traduction Jovelina Perola Negra - Rima do Êta

Rima do Êta

Êta, é hora da gente cantar
Êta, êta, é hora de improvisar
Êta, êta, só vale se acabar com êta

Sala pequena é saleta
Carro bonito é carreta
Moto antiga é lambreta
Martelo grande é marreta

Êta, é hora da gente cantar
Êta, êta, é hora de improvisar
Êta, êta, só vale se acabar com êta

Arma pesada é escopeta
Na agulha tem muita espoleta
Quem mete o bedelho é xereta
E a coisa tá ficando preta

Êta, é hora da gente cantar
Êta, êta, é hora de improvisar
Êta, êta, só vale se acabar com êta

Na TV tem Casseta e Planeta
Programa do povo porreta
Moleque levado é o capeta
Faz o avião, pirueta

Êta, é hora da gente cantar
Êta, êta, é hora de improvisar
Êta, êta, só vale se acabar com êta

Soldado toca corneta
Pra bater no cavaco é palheta
O garçom ganha gorjeta
E o bêbado cai na sarjeta

Êta, é hora da gente cantar
Êta, êta, é hora de improvisar
Êta, êta, só vale se acabar com êta

Pra sentar ao piano é banqueta
Batera usa baqueta
O pau de pipa é vareta
O jogador quer roleta

Êta, é hora da gente cantar
Êta, êta, é hora de improvisar
Êta, êta, só vale se acabar com êta

Criança chorou, dá chupeta
Na bica tem carrapeta
No feijão tem costeleta
Carne gostosa é chuleta

Carne gostosa é chuleta

(Vai comer carne de pescoço, vagabundo)

Eta Rhyme

Eta, it's time for us to sing
Eta, eta, it's time to improvise
Eta, eta, it's only worth it if it ends with eta

A small room is a saleta
A nice car is a carreta
An old motorcycle is a lambreta
A big hammer is a marreta

Eta, it's time for us to sing
Eta, eta, it's time to improvise
Eta, eta, it's only worth it if it ends with eta

A heavy weapon is a escopeta
In the needle there is a lot of espoleta
Who meddles is a xereta
And things are getting preta

Eta, it's time for us to sing
Eta, eta, it's time to improvise
Eta, eta, it's only worth it if it ends with eta

On TV there's Casseta e Planeta
A very cool program for the people
A naughty kid is the capeta
He flies a plane, pirueta

Eta, it's time for us to sing
Eta, eta, it's time to improvise
Eta, eta, it's only worth it if it ends with eta

A soldier plays the corneta
To play the cavaco you need a palheta
The waiter gets a gorjeta
And the drunk falls in the sarjeta

Eta, it's time for us to sing
Eta, eta, it's time to improvise
Eta, eta, it's only worth it if it ends with eta

To sit at the piano you need a banqueta
A drummer uses a baqueta
A kite stick is a vareta
A gambler wants a roleta

Eta, it's time for us to sing
Eta, eta, it's time to improvise
Eta, eta, it's only worth it if it ends with eta

If a child cries, give him a chupeta
In the water fountain there is a carrapeta
In the beans there is a costeleta
A tasty meat is a chuleta

A tasty meat is a chuleta

(You'll eat neck meat, you bum)