Paroles et traduction Jovelina Perola Negra - Rima do Êta
Êta,
é
hora
da
gente
cantar
Эта,
пора
нам
петь,
милый
Êta,
êta,
é
hora
de
improvisar
Эта,
эта,
пора
импровизировать
Êta,
êta,
só
vale
se
acabar
com
êta
Эта,
эта,
годится
только
если
заканчивается
на
«эта»
Sala
pequena
é
saleta
Маленькая
комната
— комнатка
Carro
bonito
é
carreta
Красивая
машина
— машина
Moto
antiga
é
lambreta
Старый
мотоцикл
— мотороллер
Martelo
grande
é
marreta
Большой
молоток
— кувалда
Êta,
é
hora
da
gente
cantar
Эта,
пора
нам
петь,
милый
Êta,
êta,
é
hora
de
improvisar
Эта,
эта,
пора
импровизировать
Êta,
êta,
só
vale
se
acabar
com
êta
Эта,
эта,
годится
только
если
заканчивается
на
«эта»
Arma
pesada
é
escopeta
Тяжёлое
оружие
— ружье
Na
agulha
tem
muita
espoleta
В
игле
много
энергии
Quem
mete
o
bedelho
é
xereta
Кто
сует
нос
не
в
свое
дело
— любопытный
E
a
coisa
tá
ficando
preta
И
дело
становится
плохо
Êta,
é
hora
da
gente
cantar
Эта,
пора
нам
петь,
милый
Êta,
êta,
é
hora
de
improvisar
Эта,
эта,
пора
импровизировать
Êta,
êta,
só
vale
se
acabar
com
êta
Эта,
эта,
годится
только
если
заканчивается
на
«эта»
Na
TV
tem
Casseta
e
Planeta
По
телевизору
идёт
«Casseta
e
Planeta»
Programa
do
povo
porreta
Классная
народная
программа
Moleque
levado
é
o
capeta
Непослушный
мальчишка
— чертёнок
Faz
o
avião,
pirueta
Делает
самолётик,
пирует
Êta,
é
hora
da
gente
cantar
Эта,
пора
нам
петь,
милый
Êta,
êta,
é
hora
de
improvisar
Эта,
эта,
пора
импровизировать
Êta,
êta,
só
vale
se
acabar
com
êta
Эта,
эта,
годится
только
если
заканчивается
на
«эта»
Soldado
toca
corneta
Солдат
играет
на
горне
Pra
bater
no
cavaco
é
palheta
Чтобы
играть
на
кавакиньо
нужен
медиатор
O
garçom
ganha
gorjeta
Официант
получает
чаевые
E
o
bêbado
cai
na
sarjeta
А
пьяница
падает
в
канаву
Êta,
é
hora
da
gente
cantar
Эта,
пора
нам
петь,
милый
Êta,
êta,
é
hora
de
improvisar
Эта,
эта,
пора
импровизировать
Êta,
êta,
só
vale
se
acabar
com
êta
Эта,
эта,
годится
только
если
заканчивается
на
«эта»
Pra
sentar
ao
piano
é
banqueta
Чтобы
сесть
за
пианино
нужна
табуретка
Batera
usa
baqueta
Барабанщик
использует
барабанные
палочки
O
pau
de
pipa
é
vareta
Палка
для
воздушного
змея
— прутик
O
jogador
quer
roleta
Игрок
хочет
рулетку
Êta,
é
hora
da
gente
cantar
Эта,
пора
нам
петь,
милый
Êta,
êta,
é
hora
de
improvisar
Эта,
эта,
пора
импровизировать
Êta,
êta,
só
vale
se
acabar
com
êta
Эта,
эта,
годится
только
если
заканчивается
на
«эта»
Criança
chorou,
dá
chupeta
Ребёнок
плачет,
дай
ему
соску
Na
bica
tem
carrapeta
В
кране
есть
таракан
No
feijão
tem
costeleta
В
фасоли
есть
ребрышки
Carne
gostosa
é
chuleta
Вкусное
мясо
— отбивная
Carne
gostosa
é
chuleta
Вкусное
мясо
— отбивная
(Vai
comer
carne
de
pescoço,
vagabundo)
(Будешь
есть
мясо
с
шеи,
бродяга)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.