Paroles et traduction Jovelina Perola Negra - Samba Guerreiro
É!
A
vida
é
mesmo
assim
Да!
Жизнь
именно
такая
Bom
mesmo
é
lutar
Хорошо
бороться
Pra
coisa
melhorar
Чтобы
все
стало
лучше
Hoje
não
vou
reclamar
Сегодня
я
не
буду
жаловаться
Quero
positivar
Хочу
мыслить
позитивно
Meu
modo
de
pensar
Изменить
свой
образ
мышления
Vou
esquecer
as
mágoas
Я
забуду
обиды
Daquele
velho
amor
На
ту
старую
любовь
Agora
vou
que
vou
Теперь
я
пойду,
пойду
Ficar
numa
legal
Отдохну
как
следует
Vou
bebericar
um
chope
com
os
amigos
Выпью
кружечку
пива
с
друзьями
Lá
no
bar
Там,
в
баре
Vou
pegar
minha
viola
Возьму
свою
гитару
Porque
agora
Потому
что
теперь
Não
vou
mais
chorar
Я
больше
не
буду
плакать
A
minha
alegria
sem
fim
não
vai
ter
paradeiro
Моей
бесконечной
радости
не
будет
предела
Por
isso
meu
samba
guerreiro
vai
contagiar
Поэтому
моя
боевая
самба
заразит
всех
Tristeza
no
meu
coração
não
vai
ter
moradia
Грусти
в
моем
сердце
не
будет
места
E
o
jogo
da
vida
ensina
a
perder
e
ganhar
А
игра
жизни
учит
проигрывать
и
выигрывать
É!
Eu
sou
mais
de
cantar
Да!
Я
люблю
петь
Eu
sou
mais
de
aplaudir
Я
люблю
аплодировать
Eu
sou
de
acreditar
que
a
vida
Я
верю,
что
жизнь
É
melhor
quando
a
gente
sorri
(eu
sou)
Лучше,
когда
мы
улыбаемся
(я
верю)
Eu
sou
mais
de
cantar
(eu
sou)
Я
люблю
петь
(я
люблю)
Eu
sou
mais
de
aplaudir
Я
люблю
аплодировать
Eu
sou
de
acreditar
que
a
vida
Я
верю,
что
жизнь
É
melhor
quando
a
gente
sorri
Лучше,
когда
мы
улыбаемся
É!
A
vida
é
mesmo
assim
Да!
Жизнь
именно
такая
Bom
mesmo
é
lutar
Хорошо
бороться
Pra
coisa
melhorar
Чтобы
все
стало
лучше
Hoje
não
vou
reclamar
Сегодня
я
не
буду
жаловаться
Quero
positivar
Хочу
мыслить
позитивно
Meu
modo
de
pensar
Изменить
свой
образ
мышления
Vou
esquecer
as
mágoas
Я
забуду
обиды
Daquele
velho
amor
На
ту
старую
любовь
Agora
vou
que
vou
Теперь
я
пойду,
пойду
Ficar
numa
legal
Отдохну
как
следует
Vou
bebericar
um
chope
com
os
amigos
Выпью
кружечку
пива
с
друзьями
Lá
no
bar
Там,
в
баре
Vou
pegar
minha
viola
Возьму
свою
гитару
Porque
agora
Потому
что
теперь
Não
vou
mais
chorar
Я
больше
не
буду
плакать
A
minha
alegria
sem
fim
não
vai
ter
paradeiro
Моей
бесконечной
радости
не
будет
предела
Por
isso
meu
samba
guerreiro
vai
contagiar
Поэтому
моя
боевая
самба
заразит
всех
Tristeza
no
meu
coração
não
vai
ter
moradia
Грусти
в
моем
сердце
не
будет
места
E
o
jogo
da
vida
ensina
a
perder
e
ganhar
А
игра
жизни
учит
проигрывать
и
выигрывать
É!
Eu
sou
mais
de
cantar
Да!
Я
люблю
петь
Eu
sou
mais
de
aplaudir
Я
люблю
аплодировать
Eu
sou
de
acreditar
que
a
vida
Я
верю,
что
жизнь
É
melhor
quando
a
gente
sorri
(eu
sou)
Лучше,
когда
мы
улыбаемся
(я
верю)
Eu
sou
mais
de
cantar
(eu
sou)
Я
люблю
петь
(я
люблю)
Eu
sou
mais
de
aplaudir
Я
люблю
аплодировать
Eu
sou
de
acreditar
que
a
vida
Я
верю,
что
жизнь
É
melhor
quando
a
gente
sorri
Лучше,
когда
мы
улыбаемся
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.