Jovelina Perola Negra - Sorriso Aberto - traduction des paroles en anglais
Jovelina Perola Negra Sorriso Aberto

Jovelina Perola Negra - Sorriso Aberto

Paroles et traduction Jovelina Perola Negra - Sorriso Aberto




Sorriso Aberto
Open Smile
Lá laia laia laia
Lá laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Lá laia laia laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Samba aqui, samba alí, samba lá
Samba here, samba there, samba everywhere
Lá laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Pois é
Well, yeah
É, foi ruim à beça
It was really bad
Mas pensei depressa
But I thought quickly
Numa solução para a depressão
Of a solution for my depression
Fui ao violão
I went to my guitar
Fiz alguns acordes
Played some chords
Mas pela desordem do meu coração
But because of the mess in my heart
Não foi mole não
It wasn't easy, no
Quase que sofri desilusão
I almost got disillusioned
Quase que sofri desilusão (Tristeza)
I almost got disillusioned (Sadness)
Tristeza, tristeza foi assim se aproveitando
Sadness, sadness was taking advantage
Pra tentar se aproximar
Trying to get closer
Ai de mim
Oh dear
Se não fosse o pandeiro e o ganzá e o tamborim
If it weren't for the pandeiro, the ganzá, and the tamborim
Pra ajudar a marcar meu tamborim
To help set the rhythm
Pra ajudar a marcar...
To help set the rhythm...
Logo eu com meu sorriso aberto
Me, with my open smile
E o paraíso perto, pra vida melhorar
And paradise so close, for life to improve
Malandro desse tipo
This kind of rogue
Que balança mais não cai
Who sways but doesn't fall
De qualquer jeito vai
No matter what, it will
Ficar bem mais legal
Become much cooler
Pra nivelar
To level up
A vida em alto astral
Life in high spirits
Pra nivelar
To level up
A vida em alto astral
Life in high spirits
Pra nivelar
To level up
A vida em alto astral
Life in high spirits
Samba aqui, samba alí, samba lá
Samba here, samba there, samba everywhere
Lá laia laia laia
Lá laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Lá laia laia laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Samba aqui, samba alí, samba lá
Samba here, samba there, samba everywhere
Lá laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Pois é
Well, yeah
É, foi ruim à beça
It was really bad
Mas pensei depressa
But I thought quickly
Numa solução para a depressão
Of a solution for my depression
Fui ao violão
I went to my guitar
Fiz alguns acordes
Played some chords
Mas pela desordem do meu coração
But because of the mess in my heart
Não foi mole não
It wasn't easy, no
Quase que sofri desilusão
I almost got disillusioned
Quase que sofri desilusão (Tristeza)
I almost got disillusioned (Sadness)
Tristeza, tristeza foi assim se aproveitando
Sadness, sadness was taking advantage
Pra tentar se aproximar
Trying to get closer
Ai de mim
Oh dear
Se não fosse o pandeiro e o ganzá e o tamborim
If it weren't for the pandeiro, the ganzá, and the tamborim
Pra ajudar a marcar meu tamborim
To help set the rhythm
Pra ajudar a marcar...
To help set the rhythm...
Logo eu com meu sorriso aberto
Me, with my open smile
E o paraíso perto, e a vida melhorar
And paradise so close, and life to improve
Malandro desse tipo
This kind of rogue
Que balança mais não cai
Who sways but doesn't fall
De qualquer jeito vai
No matter what, it will
Ficar bem mais legal
Become much cooler
Pra nivelar
To level up
A vida em alto astral
Life in high spirits
Pra nivelar
To level up
A vida em alto astral
Life in high spirits
Pra nivelar
To level up
A vida em alto astral
Life in high spirits
Samba aqui, samba alí, samba lá
Samba here, samba there, samba everywhere
Lá laia laia laia
Lá laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Lá laia laia laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Samba aqui, samba alí, samba lá
Samba here, samba there, samba everywhere
Lá laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Samba aqui, samba alí, samba lá
Samba here, samba there, samba everywhere
Lá laia laia laia
Lá laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Lá laia laia laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Laia laia laia
Lá laia laia laia laia
Lá laia laia laia laia




Writer(s): Guara
Jovelina Perola Negra - Sorriso Aberto
Album
Sorriso Aberto
date de sortie
01-01-1988

1 Sorriso Aberto
2 Dança Velha
3 Samba Valente
4 Elos da Raça
5 Falso Malandro
6 Arrependimento
7 Precipício
8 Parto do Poeta
9 Boca do Lixo
10 O Que Dá No Norte Dá No Sul
11 Já Ninei Neném
12 Não Tem Embaraço
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.