Paroles et traduction Jovelina Perola Negra - Sorriso de Banjo

Sorriso de Banjo

Quando eu ouço um banjo bem tocado
Fico todo arrepiada, e nem sei o que me dá
Ao chegar o tom em meu ouvido
Eu me vejo comovida com vontade de cantar

Lauê laiá, de cantar, lauê lauá
Cantar a noite inteira
Beber de brincadeira
Arranjar quem sabe um namorado
Que na fria madrugada me aquecer
Laiá lauê, me aquecer, laiá lauê

Sentindo um sorriso de um banjo dedilhado
Vendo a vida do outro lado, novamente amanhecer
Sentindo um sorriso de um banjo dedilhado
Ver o samba sincopado só pra mim e pra você
Laiá lauê, e pra você, laiá lauê, e pra você

Quando ouço um banjo bem tocado
Fico todo arrepiada, e nem sei o que me dá
Ao chegar o tom em meu ouvido
Eu me vejo comovida com vontade de cantar

Laiá laiá, de cantar, laiá laiá
Cantar a noite inteira
Beber de brincadeira
Arranjar quem sabe um namorado
Que na fria madrugada me aquecer
Laiá lauê, me aquecer, laiá lauê

Sentindo um sorriso de um banjo dedilhado
Vendo a vida do outro lado, novamente amanhecer
Sentindo um sorriso de um banjo dedilhado
Ver o samba sincopado só pra mim e pra você
Laiá lauê, e pra você, ê laiá lauê, e pra você

Laiá lauê, e pra você, ê laiá lauê, e pra você...

Banjo Smiles

When I hear a banjo played so well
I get all goosebumps, and I don't know what to do
As the sound reaches my ears
I feel moved and want to sing

Lauê laiá, to sing, lauê lauá
To sing all night long
To drink and have fun
Maybe even find a lover
To warm me up on a cold morning
Laiá lauê, to warm me up, laiá lauê

Feeling a smile from a plucked banjo
Seeing life from a different perspective, waking up again
Feeling a smile from a plucked banjo
Seeing samba syncopated just for you and me
Laiá lauê, and for you, laiá lauê, and for you

When I hear a banjo played so well
I get all goosebumps, and I don't know what to do
As the sound reaches my ears
I feel moved and want to sing

Lauê laiá, to sing, lauê lauá
To sing all night long
To drink and have fun
Maybe even find a lover
To warm me up on a cold morning
Laiá lauê, to warm me up, laiá lauê

Feeling a smile from a plucked banjo
Seeing life from a different perspective, waking up again
Feeling a smile from a plucked banjo
Seeing samba syncopated just for you and me
Laiá lauê, and for you, laiá lauê, and for you

Laiá lauê, and for you, laiá lauê, and for you...