Paroles et traduction Jovelina Perola Negra - Água de Poço
Eu
caio
e
levanto
cambaleando
I
fall
and
get
up,
stumbling
Por
este
mundo
afora
Through
this
world
Que
saudade
que
eu
tenho
How
I
miss
Dos
tempos
de
Nova
Aurora
The
times
of
Nova
Aurora
Que
saudade
que
eu
tenho
How
I
miss
Dos
tempos
de
Nova
Aurora,
ai
que
saudade
The
times
of
Nova
Aurora,
oh
how
I
miss
Eu
caio
e
levanto
cambaleando
I
fall
and
get
up,
stumbling
Por
este
mundo
afora
Through
this
world
Que
saudade
que
eu
tenho
How
I
miss
Dos
tempos
de
Nova
Aurora
The
times
of
Nova
Aurora
Que
saudade
que
eu
tenho
How
I
miss
Dos
tempos
de
Nova
Aurora
The
times
of
Nova
Aurora
Daquela
vacaria
That
cowshed
Do
carro
de
boi
do
Zé
Caroço
Zé
Caroço's
oxcart
E
do
fogão
de
lenha
And
the
wood
stove
Pra
mod'esquentar
nossa
água
de
poço,
ô
To
warm
our
well
water,
oh
Daquela
vacaria
That
cowshed
Do
carro
de
boi
do
Zé
Caroço
Zé
Caroço's
oxcart
E
do
fogão
de
lenha
And
the
wood
stove
Pra
mod'esquentar
nossa
água
de
poço
To
warm
our
well
water
Pra
mod'esquentar,
ô)
To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço
Our
well
water
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
d...
Diz
outra
vez
Our
water...
Say
it
again
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço,
eu
falei
Our
well
water,
I
said
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço
Our
well
water
Minha
mãe,
mamãe
ia
colher
batata
doce
e
aipim
My
mother,
mommy
would
pick
sweet
potatoes
and
cassava
Papai
chegava
com
um
feixe
de
lenha
no
dorso
Daddy
would
arrive
with
a
bundle
of
firewood
on
his
back
Pra
mod'esquentar,
ô)
To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço
Our
well
water
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
d...
Diz
outra
vez
Our
water...
Say
it
again
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço,
eu
falei
Our
well
water,
I
said
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço
Our
well
water
(E
eu
caio)
Eu
caio
e
levanto
cambaleando
(And
I
fall)
I
fall
and
get
up,
stumbling
Por
este
mundo
afora
Through
this
world
Que
saudade
que
eu
tenho
How
I
miss
Dos
tempos
de
Nova
Aurora
The
times
of
Nova
Aurora
Que
saudade
que
eu
tenho
How
I
miss
Dos
tempos
de
Nova
Aurora
The
times
of
Nova
Aurora
Daquela
vacaria
That
cowshed
Do
carro
de
boi
do
Zé
Caroço
Zé
Caroço's
oxcart
E
do
fogão
de
lenha
And
the
wood
stove
Pra
mod'esquentar
nossa
água
de
poço,
ô
To
warm
our
well
water,
oh
Daquela
vacaria
That
cowshed
Do
carro
de
boi
do
Zé
Caroço
Zé
Caroço's
oxcart
E
do
fogão
de
lenha
And
the
wood
stove
Pra
mod'esquentar
nossa
água
de...
Diz
aí
To
warm
our
water...
Say
it
Pra
mod'esquentar,
ô)
To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço
Our
well
water
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
d...
Diz
outra
vez
Our
water...
Say
it
again
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço,
eu
falei
Our
well
water,
I
said
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço
Our
well
water
Minha
mãe,
mamãe
ia
colher
batata
doce
e
aipim
My
mother,
mommy
would
pick
sweet
potatoes
and
cassava
Papai
chegava
com
um
feixe
de
lenha
no
dorso
Daddy
would
arrive
with
a
bundle
of
firewood
on
his
back
Pra
mod'esquentar,
ô)
To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço
Our
well
water
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
d...
Diz
outra
vez
Our
water...
Say
it
again
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço
Our
well
water
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço
Our
well
water
Daquela
vacaria
That
cowshed
Do
carro
de
boi
do
Zé
Caroço
Zé
Caroço's
oxcart
E
do
fogão
de
lenha
And
the
wood
stove
Pra
mod'esquentar
nossa
água
de
poço,
ô
To
warm
our
well
water,
oh
Daquela
vacaria
That
cowshed
Do
carro
de
boi
do
Zé
Caroço
Zé
Caroço's
oxcart
E
do
fogão
de
lenha
And
the
wood
stove
Pra
mod'esquentar
nossa
água
de
poço
To
warm
our
well
water
Pra
mod'esquentar,
ô)
To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço
Our
well
water
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
d...
Diz
outra
vez
Our
water...
Say
it
again
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço,
eu
falei
Our
well
water,
I
said
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço
Our
well
water
Minha
mãe,
mamãe
ia
colher
batata
doce
e
aipim
My
mother,
mommy
would
pick
sweet
potatoes
and
cassava
Papai
chegava
com
um
feixe
de
lenha
no
dorso
Daddy
would
arrive
with
a
bundle
of
firewood
on
his
back
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço
Our
well
water
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
d...
Diz
outra
vez
Our
water...
Say
it
again
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço,
eu
falei
Our
well
water,
I
said
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(To
warm,
oh)
Nossa
água
de
poço
Our
well
water
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.