Paroles et traduction Jovelina Perola Negra - Água de Poço
Eu
caio
e
levanto
cambaleando
Je
tombe
et
me
relève
en
titubant
Por
este
mundo
afora
Dans
ce
monde
Que
saudade
que
eu
tenho
Comme
je
suis
nostalgique
Dos
tempos
de
Nova
Aurora
Des
temps
de
Nova
Aurora
Que
saudade
que
eu
tenho
Comme
je
suis
nostalgique
Dos
tempos
de
Nova
Aurora,
ai
que
saudade
Des
temps
de
Nova
Aurora,
oh
comme
je
suis
nostalgique
Eu
caio
e
levanto
cambaleando
Je
tombe
et
me
relève
en
titubant
Por
este
mundo
afora
Dans
ce
monde
Que
saudade
que
eu
tenho
Comme
je
suis
nostalgique
Dos
tempos
de
Nova
Aurora
Des
temps
de
Nova
Aurora
Que
saudade
que
eu
tenho
Comme
je
suis
nostalgique
Dos
tempos
de
Nova
Aurora
Des
temps
de
Nova
Aurora
Daquela
vacaria
De
cette
étable
Do
carro
de
boi
do
Zé
Caroço
De
la
charrette
à
bœufs
de
Zé
Caroço
E
do
fogão
de
lenha
Et
du
poêle
à
bois
Pra
mod'esquentar
nossa
água
de
poço,
ô
Pour
réchauffer
notre
eau
de
puits,
oh
Daquela
vacaria
De
cette
étable
Do
carro
de
boi
do
Zé
Caroço
De
la
charrette
à
bœufs
de
Zé
Caroço
E
do
fogão
de
lenha
Et
du
poêle
à
bois
Pra
mod'esquentar
nossa
água
de
poço
Pour
réchauffer
notre
eau
de
puits
Pra
mod'esquentar,
ô)
Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço
Notre
eau
de
puits
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
d...
Diz
outra
vez
Notre
eau
de...
dis-le
encore
une
fois
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço,
eu
falei
Notre
eau
de
puits,
je
l'ai
dit
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço
Notre
eau
de
puits
Minha
mãe,
mamãe
ia
colher
batata
doce
e
aipim
Ma
mère,
maman
allait
récolter
des
patates
douces
et
du
manioc
Papai
chegava
com
um
feixe
de
lenha
no
dorso
Papa
arrivait
avec
un
fagot
de
bois
sur
le
dos
Pra
mod'esquentar,
ô)
Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço
Notre
eau
de
puits
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
d...
Diz
outra
vez
Notre
eau
de...
dis-le
encore
une
fois
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço,
eu
falei
Notre
eau
de
puits,
je
l'ai
dit
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço
Notre
eau
de
puits
(E
eu
caio)
Eu
caio
e
levanto
cambaleando
(Et
je
tombe)
Je
tombe
et
me
relève
en
titubant
Por
este
mundo
afora
Dans
ce
monde
Que
saudade
que
eu
tenho
Comme
je
suis
nostalgique
Dos
tempos
de
Nova
Aurora
Des
temps
de
Nova
Aurora
Que
saudade
que
eu
tenho
Comme
je
suis
nostalgique
Dos
tempos
de
Nova
Aurora
Des
temps
de
Nova
Aurora
Daquela
vacaria
De
cette
étable
Do
carro
de
boi
do
Zé
Caroço
De
la
charrette
à
bœufs
de
Zé
Caroço
E
do
fogão
de
lenha
Et
du
poêle
à
bois
Pra
mod'esquentar
nossa
água
de
poço,
ô
Pour
réchauffer
notre
eau
de
puits,
oh
Daquela
vacaria
De
cette
étable
Do
carro
de
boi
do
Zé
Caroço
De
la
charrette
à
bœufs
de
Zé
Caroço
E
do
fogão
de
lenha
Et
du
poêle
à
bois
Pra
mod'esquentar
nossa
água
de...
Diz
aí
Pour
réchauffer
notre
eau
de...
dis-le
Pra
mod'esquentar,
ô)
Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço
Notre
eau
de
puits
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
d...
Diz
outra
vez
Notre
eau
de...
dis-le
encore
une
fois
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço,
eu
falei
Notre
eau
de
puits,
je
l'ai
dit
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço
Notre
eau
de
puits
Minha
mãe,
mamãe
ia
colher
batata
doce
e
aipim
Ma
mère,
maman
allait
récolter
des
patates
douces
et
du
manioc
Papai
chegava
com
um
feixe
de
lenha
no
dorso
Papa
arrivait
avec
un
fagot
de
bois
sur
le
dos
Pra
mod'esquentar,
ô)
Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço
Notre
eau
de
puits
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
d...
Diz
outra
vez
Notre
eau
de...
dis-le
encore
une
fois
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço
Notre
eau
de
puits
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço
Notre
eau
de
puits
Daquela
vacaria
De
cette
étable
Do
carro
de
boi
do
Zé
Caroço
De
la
charrette
à
bœufs
de
Zé
Caroço
E
do
fogão
de
lenha
Et
du
poêle
à
bois
Pra
mod'esquentar
nossa
água
de
poço,
ô
Pour
réchauffer
notre
eau
de
puits,
oh
Daquela
vacaria
De
cette
étable
Do
carro
de
boi
do
Zé
Caroço
De
la
charrette
à
bœufs
de
Zé
Caroço
E
do
fogão
de
lenha
Et
du
poêle
à
bois
Pra
mod'esquentar
nossa
água
de
poço
Pour
réchauffer
notre
eau
de
puits
Pra
mod'esquentar,
ô)
Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço
Notre
eau
de
puits
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
d...
Diz
outra
vez
Notre
eau
de...
dis-le
encore
une
fois
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço,
eu
falei
Notre
eau
de
puits,
je
l'ai
dit
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço
Notre
eau
de
puits
Minha
mãe,
mamãe
ia
colher
batata
doce
e
aipim
Ma
mère,
maman
allait
récolter
des
patates
douces
et
du
manioc
Papai
chegava
com
um
feixe
de
lenha
no
dorso
Papa
arrivait
avec
un
fagot
de
bois
sur
le
dos
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço
Notre
eau
de
puits
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
d...
Diz
outra
vez
Notre
eau
de...
dis-le
encore
une
fois
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço,
eu
falei
Notre
eau
de
puits,
je
l'ai
dit
(Pra
mod'esquentar,
ô)
(Pour
réchauffer,
oh)
Nossa
água
de
poço
Notre
eau
de
puits
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.