Paroles et traduction Jovelina Perola Negra - É Isso Que Eu Mereço

É Isso Que Eu Mereço

Um dia me trata direito
No outro amanhece pelo avesso

Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?
Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?

Sou tranquila, sou serena
Na roda de samba chego devagar
Digo verso de improviso a quem me desafiar
Só em casa não consigo manter a situação
Quem me esculacha sem verso
É quem mais manda no meu coração

Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?
Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?

Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?
Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?

O que você prometeu, ficou só no prometido
Diz que é cobra venenosa e não dá certo comigo
Solta os bichos a toda hora, sempre me bota defeito
Tenha santa paciência, isso não está direito

Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?
Eu pergunto outra vez, meu bem
É isso que eu mereço?

Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?
Eu pergunto outra vez, meu bem
É isso que eu mereço?

Um dia me trata direito
No outro amanhece pelo avesso

Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?
Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?

Sou tranquila, sou serena
Na roda de samba chego devagar
Digo verso de improviso a quem me desafiar
Só em casa não consigo manter a situação
Quem me esculacha sem verso
É quem mais manda no meu coração

Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?
Eu pergunto outra vez, meu bem
É isso que eu mereço?

Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?
Outra vez, pra pegar, meu bem
É isso que eu mereço?

O que você prometeu, ficou só no prometido
Diz que é cobra venenosa e não dá certo comigo
Solta os bichos a toda hora, sempre me bota defeito
Tenha santa paciência, isso não está direito

Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?
Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?

Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?
Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?

Um dia você vai ver, amor puro não tem preço

Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?
Eu pergunto outra vez, meu bem
É isso que eu mereço?

Manda eu pegar a viola e tocar noutro endereço

Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?
Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?

Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?
Eu pergunto a você, meu bem
É isso que eu mereço?

Is This What I Deserve?

One day you treat me right
The next, it all goes wrong

I ask you, my love
Is this what I deserve?
I ask you, my love
Is this what I deserve?

I'm calm, I'm serene
In the samba circle, I arrive slowly
I improvise verses to those who challenge me
Only at home, I can't maintain the situation
The one who insults me without verse
Is the one who commands my heart the most

I ask you, my love
Is this what I deserve?
I ask you, my love
Is this what I deserve?

I ask you, my love
Is this what I deserve?
I ask you, my love
Is this what I deserve?

What you promised, remained just a promise
You say you're a venomous snake and don't work with me
You unleash your anger all the time, always finding fault in me
Have some patience, this isn't right

I ask you, my love
Is this what I deserve?
I ask again, my love
Is this what I deserve?

I ask you, my love
Is this what I deserve?
I ask again, my love
Is this what I deserve?

One day you treat me right
The next, it all goes wrong

I ask you, my love
Is this what I deserve?
I ask you, my love
Is this what I deserve?

I'm calm, I'm serene
In the samba circle, I arrive slowly
I improvise verses to those who challenge me
Only at home, I can't maintain the situation
The one who insults me without verse
Is the one who commands my heart the most

I ask you, my love
Is this what I deserve?
I ask again, my love
Is this what I deserve?

I ask you, my love
Is this what I deserve?
Once more, to understand, my love
Is this what I deserve?

What you promised, remained just a promise
You say you're a venomous snake and don't work with me
You unleash your anger all the time, always finding fault in me
Have some patience, this isn't right

I ask you, my love
Is this what I deserve?
I ask you, my love
Is this what I deserve?

I ask you, my love
Is this what I deserve?
I ask you, my love
Is this what I deserve?

One day you'll see, pure love is priceless

I ask you, my love
Is this what I deserve?
I ask again, my love
Is this what I deserve?

You tell me to take my guitar and play elsewhere

I ask you, my love
Is this what I deserve?
I ask you, my love
Is this what I deserve?

I ask you, my love
Is this what I deserve?
I ask you, my love
Is this what I deserve?