Paroles et traduction Joven Breakfast feat. Dumelefant - Puff Puff

Puff Puff

Me sigue agobiando el calor de la ciudad
No puedo pensar
Me quedé esperándote para ir a pasear
No te vi pasar

Salgo pa la calle con mi gorra favorita (no cap)
Siempre demorado pa'l horario de la sita (asap)
Cumpliendo mis deseos, fumando de la varita
Las que tengo en mente y las que tengo escritas

Un walkman con mis pistas, cogollos de revista (sheesh)
Subir al cerro para mejorar la vista
Y que me pierdan las pistas como a Blu
Pegado, pero con gotita Superglue (glu-glu)

Auriculares enredados, cielos nublados
Sueños cumplidos, tiempo gastado
Disfrutar de la vista con los ojos cansados
Sueños de aviones entre nubes sedado (sedado)

Salí del barrio tranquilo en la penumbra
Me fui silbando y al filo de la sombra
No es que no me emocione, pero ya nada me asombra
Dejé la llave escondida debajo de la alfombra

Me sigue agobiando el calor de la ciudad
No puedo pensar
Me quedé esperándote para ir a pasear
No te vi pasar

Me sigue agobiando el calor de la ciudad
No puedo pensar
Me quedé esperándote para ir a pasear
No te vi pasar (no te vi pasar)

Es muy callado el barrio a la hora de la siesta
Mis homies, resacosos, porque se vive de fiesta
Las farolas no iluminan, encandilan
Pero pensando en mis cosas casi nada me molesta

Se prende un cigarrillo al fondo del pasillo
Sigo hipnotizado con el cantar de los grillos
Bajo al chino a comprar unos papelillos
Con las dos fichas que me quedan en el bolsillo

Atardeceres silenciosos de cielos amarillos
En algún balcón del centro tarareando un estribillo
Mi Casio no me miente marca siempre 4 y 20
Cuando baja ese aroma del altillo

No guardé partida y dejé prendida la tele
Compré un chocolate y me olvidé de los papeles
Bajo la avenida entre carteles de hoteles
Neones en el cielo como estrellas que se mueren

Y se mueven cuando prendo eso, puff puff
Como ratas persiguiendo el queso, pas pas
Ya no quiero tener esos sueños, Mad Max
Donde quedo ahí solo y todos ellos, bye, bye

Me sigue agobiando el calor de la ciudad
No puedo pensar
Me quedé esperándote para ir a pasear
No te vi pasar (no te vi pasar)

Me sigue agobiando el calor de la ciudad
No puedo pensar
Me quedé esperándote para ir a pasear
No te vi pasar (no te vi pasar)

Затяжка

Меня всё ещё угнетает жара города
Не могу думать
Я остался ждать тебя, чтобы пойти погулять
Я тебя не видел

Выхожу на улицу в своей любимой кепке (без кепки)
Всегда опаздываю к назначенному времени (как можно скорее)
Исполняю свои желания, покуривая косячок
Те, что у меня в голове, и те, что я записал

Вокмен с моими треками, шишки как из журнала (шикарно)
Подняться на холм, чтобы улучшить вид
И чтобы я потерялся в треках, как Блу
Приклеенный, но с капелькой суперклея (клей-клей)

Запутанные наушники, затянутое облаками небо
Исполненные мечты, потраченное время
Наслаждаться видом усталыми глазами
Сны о самолётах среди облаков, успокоенный (успокоенный)

Вышел из района спокойно, в полумраке
Ушёл, насвистывая, по краю тени
Не то чтобы я не волновался, но меня уже ничто не удивляет
Оставил ключ спрятанным под ковриком

Меня всё ещё угнетает жара города
Не могу думать
Я остался ждать тебя, чтобы пойти погулять
Я тебя не видел

Меня всё ещё угнетает жара города
Не могу думать
Я остался ждать тебя, чтобы пойти погулять
Я тебя не видел (я тебя не видел)

Район очень тихий в час сиесты
Мои кореша с похмелья, потому что жизнь — это праздник
Фонари не освещают, а ослепляют
Но, думая о своих делах, меня почти ничего не беспокоит

Закуриваю сигарету в конце коридора
Я всё ещё загипнотизирован стрекотанием сверчков
Спускаюсь к китайцу купить бумажки для самокруток
С двумя фишками, которые у меня остались в кармане

Тихие закаты жёлтого неба
На каком-то балконе в центре напеваю припев
Мои Casio не лгут, всегда показывают 4:20
Когда спускается этот аромат с чердака

Не сохранил игру и оставил включенным телевизор
Купил шоколадку и забыл про бумажки
Иду по проспекту среди вывесок отелей
Неоновые огни в небе, как умирающие звёзды

И они двигаются, когда я зажигаю это, пых-пых
Как крысы, преследующие сыр, шмыг-шмыг
Я больше не хочу видеть эти сны, Безумный Макс
Где я остаюсь там один, а все они — пока-пока

Меня всё ещё угнетает жара города
Не могу думать
Я остался ждать тебя, чтобы пойти погулять
Я тебя не видел (я тебя не видел)

Меня всё ещё угнетает жара города
Не могу думать
Я остался ждать тебя, чтобы пойти погулять
Я тебя не видел (я тебя не видел)