Paroles et traduction Jovine - C.C.C.

C.C.C.

E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà

Me pare aier 'e patane a mille lire o kilo
Oggi è arrivato l'euro e cu tre euro nun 'e può accattà
So 40 anni ca' s parla e legalizzazione
E invece mo sta in atto a nuova repressione
Che cu nu grammo nun fai manc nu speniello
Ma si te beccano so sul tarantelle
Puoi scegliere tra il carcere e la comunità
Ma che capito, ma che capì compà

E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà

E mentre noi stamm cantando e abballando
A gente nun s po' accattà chiù manc e pann
L'americano che combatte per la libertà
E l'iracheno ca' vuless sta buon addò sta
Addò è nato, cresciuto e ha chiagnuto
Perché a terra soje s'hanno pijato
E mentre noi stamm cantando e abballando
Probabilmente stamm pure pensando

E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà
E capì com'è compà, compà, compà

C.C.C.

And he understood how it is, boy, boy, boy
And he understood how it is, boy, boy, boy
And he understood how it is, boy, boy, boy
And he understood how it is, boy, boy, boy

It seems like yesterday potatoes were a thousand lire a kilo
Today the euro has arrived, and with three euros you can't even buy them
We've been talking about legalization for 40 years
And instead, now there's a new crackdown
With a gram, you can't even make a joint
But if they catch you, it's all over
You can choose between prison and community service
What's going on, what's going on, boy?

And he understood how it is, boy, boy, boy
And he understood how it is, boy, boy, boy

And while we're singing and dancing
People can't even buy clothes anymore
The American fighting for freedom
And the Iraqi who just wants to be left alone in peace
Where he was born, raised, and cried
Because they took his land
And while we're singing and dancing
We're probably thinking about it too

And he understood how it is, boy, boy, boy
And he understood how it is, boy, boy, boy
And he understood how it is, boy, boy, boy
And he understood how it is, boy, boy, boy