Paroles et traduction Jovine - L'Effetto

L'Effetto

Sto jenn asott ma nun m′accappott
Ma che ne sai, 'a capa mia sta sotto e n′copp
O'core sbatte ma n'o sent m′piett
Cercavo affetto e mo′ aspetto l'effetto
Cercavo affetto e mo′ aspetto l'effetto
Cercavo affetto e mo′ aspetto l'effetto

Chesta ansia n′cuoll nun me fa durmi'
Troppi pensieri è solo lunedi
Ti dico basta ma n'a vuoi′ ferni′
A chesti quatt' mura me ne voglio asci′
A guerra n'capa e pure miez a via
Troppi messaggi pe nun ce capi′
Ma cu' ′sti social nun a vuo' ferni'
Stai semp′ troppo bell′ int' e fotografie

Sto jenn asott ma nun m′accappott
Ma che ne sai, a capa mia sta sotto e n'copp
O′core sbatte ma n'o sent m′piett
Cercavo affetto e mo aspetto l'effetto

Sto jenn asott ma nun m'accappott
Ma che ne sai, a capa mia sta sotto e n′copp
O′core sbatte ma n'o sent m′piett
Cercavo affetto e mo aspetto l'effetto

Sempre alla moda tu te vuoi′ vesti'
E mane n′ciel je sto cercann a Dio
Ma dint'a sti pensieri stamm sul je e je
Comme 'sti strade vuote da periferia
Ma tu t′agir fai finta e nun senti
E po′ scumpar fino a martedi
Sto jenn asott ma nun m'accappott
A chesta terra nun me ne vogli je

Sto jenn asott ma nun m′accappott
Ma che ne sai, a capa mia sta sotto e n'copp
O′core sbatte ma n'o sent m′piett
Cercavo affetto e mo aspetto l'effetto

Sto jenn asott ma nun m'accappott
Ma che ne sai, a capa mia sta sotto e n′copp
O′core sbatte ma n'o sent m′piett
Cercavo affetto e mo aspetto l'effetto
Cercavo affetto e mo′ aspetto l'effetto
Cercavo affetto e mo′ aspetto l'effetto

The Effect

I'm freezing from the bottom up, but I am not putting on the hoodie
But what do you know, my head is downstairs, and upside down
My heart is beating fast, but I don't feel it in my chest
I was looking for love and affection and now I am just waiting for the effect
I was looking for love and affection and now I am just waiting for the effect
I was looking for love and affection and now I am just waiting for the effect

This anxiety in my bowel doesn't let me sleep
Too many thoughts and it's just Monday
I tell you stop, but you don't want to quit
I want to escape from these four walls
The war is inside my head and out in the street
Too many messages and I don't get it
But you won't quit with these socials
You always look so beautiful in your photos

I'm freezing from the bottom up, but I am not putting on the hoodie
But what do you know, my head is downstairs, and upside down
My heart is beating fast, but I don't feel it in my chest
I was looking for love and affection and now I am waiting for the effect

I'm freezing from the bottom up, but I am not putting on the hoodie
But what do you know, my head is downstairs, and upside down
My heart is beating fast, but I don't feel it in my chest
I was looking for love and affection and now I am waiting for the effect

You always want to dress fashionably
And I lift my hands to the sky looking for God
But in these thoughts, I am here and there
Like empty streets in the suburbs
But you pretend not to hear
Then you disappear until Tuesday
I am freezing from the bottom up, but I am not putting on the hoodie
I don't want to stay on this Earth

I'm freezing from the bottom up, but I am not putting on the hoodie
But what do you know, my head is downstairs, and upside down
My heart is beating fast, but I don't feel it in my chest
I was looking for love and affection and now I am waiting for the effect

I'm freezing from the bottom up, but I am not putting on the hoodie
But what do you know, my head is downstairs, and upside down
My heart is beating fast, but I don't feel it in my chest
I was looking for love and affection and now I am waiting for the effect
I was looking for love and affection and now I am waiting for the effect
I was looking for love and affection and now I am waiting for the effect