Paroles et traduction Jovine - Mancherà

Mancherà

Mancherà, mancherà
Lo sguardo tuo, il tuo viso
Quella tua voglia d'essere qua
Alla ricerca della serenità,
Di un mondo diverso
Di un sogno che ho perso.
Mi mancherà la voce tua al telefono
Due corpi che si perdono in un attimo
Come due lacrime nel mare
Mi mancherà...

Come le favole un giorno la incontrai
Come le storie vere un giorno lei andò via.
Come spiegare quella sensazione di vuoto che sai
Come raccontare e non riuscire mai.
Come un treno che ti porta via
Come la magia come la follia
Che si perde in un instante
E non la ritrovi mai piu

Mancherà, mancherà
Lo sguardo tuo, il tuo viso
Quella tua voglia di essere qua
Alla ricerca della serenità,
Di un mondo diverso
Di un sogno che ho perso.
Mi mancherà la voce tua al telefono
Due corpi che si perdono in un attimo
Come due lacrime nel mare
Mi mancherà, mi mancherà...

La radice quadrata è uno strano problema
Una storia sbagliata
è una strada dissestata
è come correre forte e non fermarsi mai
Accorgersi di essere assai lontano dalla meta
La verità è che intanto se n'è andata
Sono cresciuto in questo tempo senza limiti
Ma porto i lividi
Dove l'amore è una strana parola che tu non puoi scegliere mai
Che la ritrovi quando meno te l'aspetti e so...
Che tu mi mancherai...

Mancherà, mancherà
Lo sguardo tuo, il tuo viso
Quella tua voglia di essere qua
Alla ricerca della serenità,
Di un mondo diverso
Di un sogno che ho perso.

I Will Miss You

I will miss, I will miss
Your gaze, your face
Your desire to be here
In search of serenity,
Of a different world
Of a dream that I've lost.
I will miss your voice on the phone
Two bodies that are lost in an instant
Like two tears in the sea
I will miss...

Like the tales of old, one day I met you
Like the true stories, one day you left.
How can I explain that feeling of emptiness that you know
How can I tell you and never succeed.
Like a train that takes you away
Like magic, like madness
That fades away in an instant
And you never find it again

I will miss, I will miss
Your gaze, your face
Your desire to be here
In search of serenity,
Of a different world
Of a dream that I've lost.
I will miss your voice on the phone
Two bodies that are lost in an instant
Like two tears in the sea
I will miss you, I will miss you...

The square root is a strange problem
A mistaken story
is a bumpy road
is like running fast and never stopping
To realize that you are far from the finish line
The truth is that in the meantime she has gone
I grew up in this time without limits
But I bear the bruises
Where love is a strange word that you can never choose
That you find it when you least expect it and I know...
That I will miss you...

I will miss, I will miss
Your gaze, your face
Your desire to be here
In search of serenity,
Of a different world
Of a dream that I've lost.