Puortamecute - Jovine traduction en allemand

Puortamecute

Puortame Cu' tte
Luntano 'a stu quartiere
St'ammore fa' rummore mmiez' e' 'viche
E chest aria ca respiro
Me fa' paura, ce fa' paura
Damme na canzona pe' canta'
E na speranza pe' j' annanze
Stu ciel' e' scuro
Sta vita è dura
Stu core se ne vo' fui' cu' tte, t'o giuro

Puortame Cu' tte
Puortame Cu' tte
Si sta storia me fa male
'A piglio 'nfunne fin' a' 'o core
'A piglio 'nfunne fin' a' 'o core

Puortame cu' tte
Tu Puortame cu' tte
Puortame cu' tte

Puortame cu' tte, famme senti' 'o calore
Famme senti' l'addore d' 'e ccose bone
Me so' scurdato
E dimme ca e' fernuta chesta guerra
Si ce sta futuro pe' 'sti guagliune
Miez' a' via continuano a muri' accussi'
Sta storia po' cagna', sta storia adda' ferni'
Stu core se ne vo' fui' cu tte.

Puortame Cu' tte
Puortame Cu' tte
Si sta storia me fa male
'A piglio 'nfunne fin' a' 'o core
'A piglio 'nfunne fin' a' 'o core

Nimm Mich Mit Dir

Nimm mich mit dir
Weit weg von diesem Viertel
Diese Liebe macht Lärm inmitten der Gassen
Und diese Luft, die ich atme
Macht mir Angst, macht uns Angst
Gib mir ein Lied zum Singen
Und eine Hoffnung, um weiterzumachen
Dieser Himmel ist dunkel
Dieses Leben ist hart
Dieses Herz will mit dir fliehen, ich schwör's dir

Nimm mich mit dir
Nimm mich mit dir
Wenn diese Geschichte mir wehtut
Nehm' ich sie tief bis ins Herz
Nehm' ich sie tief bis ins Herz

Nimm mich mit dir
Du, nimm mich mit dir
Nimm mich mit dir

Nimm mich mit dir, lass mich die Wärme spüren
Lass mich den Duft der guten Dinge riechen
Ich habe es vergessen
Und sag mir, dass dieser Krieg vorbei ist
Ob es Zukunft für diese Jungs gibt
Mitten auf der Straße sterben sie weiter so
Diese Geschichte kann sich ändern, diese Geschichte muss enden
Dieses Herz will mit dir fliehen.

Nimm mich mit dir
Nimm mich mit dir
Wenn diese Geschichte mir wehtut
Nehm' ich sie tief bis ins Herz
Nehm' ich sie tief bis ins Herz