When It Rains (Dub) - Jovonn traduction en allemand

When It Rains (Dub)

Can you feel the rain falling down?
It's drizzling
It turns to rain
Falling down, yeah

Sometimes this world can bring pain
So much pain
Too much that we can bear
Spill a little love, spill a little love
That's what we can do
We can give so much to the world
Help out a little boy or a little girl
When it rains, it's pouring
Sometimes your life is always storming
Sometimes there's nothing that we can do

Old man sitting under a tree
Crying so desperately
I wanna know what's going on
Want to know what is wrong
I'm ready to spill a little love, spill a little love
That's what I can do
We all, we could use a helping hand
A grown woman or a grown man
It doesn't matter who you are
It doesn't matter if you're near or far
'Cause when it rains, it's pouring
When it rains, it's pouring
Can you feel the rain
Falling down?

If I have a friend that was in trouble
I'm gonna run to him on the double
'Cause it ain't nothing like somebody there
To be there for you, to see you through
'Cause when it rains, it's pouring
When it rains, it's pouring
When it rains, it's pouring
When it rains, it's pouring
When it rains, it's pouring
When it rains, it's pouring

Sometimes it's just a drizzle
And sometimes it just rains just a little
And sometimes it's pouring
Sometimes my life's always storming, yeah
Come on and you don't stop praying
Come on and you don't stop saying
All the things that you want to say
Praying, yeah
You got to, you got to, you got, got, got to pray
We got to stay alive
So it's alright if you cry, yeah, yeah
We need love
That's what we need
That's what we need
The world is in trouble
But we gotta be there for each other on the double, yeah
There is one thing that we can do

I'm singing love to you
I'm singing love to you
I'm singing love to you
I'm singing love to you
Can you feel, can you feel
Can you feel when I'm singing to you?
Can you feel when I'm singing, singing
Singing, singing, singing to you?
'Cause when it rains, it's pouring
When it rains, it's pouring
All down, down, down, down, all the way down
Put your two arms around
Put your two arms around me
'Cause I'm here to give you a hug
When you are in need, I'm giving you love

Wenn Es Regnet (Dub)

Kannst du den Regen spüren, der herabfällt?
Es nieselt
Es wird zu Regen
Fällt herab, ja

Manchmal kann diese Welt Schmerz bringen
So viel Schmerz
Zu viel, das wir ertragen können
Vergieße ein wenig Liebe, vergieße ein wenig Liebe
Das können wir tun
Wir können der Welt so viel geben
Einem kleinen Jungen oder einem kleinen Mädchen helfen
Wenn es regnet, gießt es
Manchmal tobt in deinem Leben immer ein Sturm
Manchmal können wir nichts tun

Ein alter Mann sitzt unter einem Baum
Weint so verzweifelt
Ich möchte wissen, was los ist
Will wissen, was nicht stimmt
Ich bin bereit, ein wenig Liebe zu vergießen, ein wenig Liebe zu vergießen
Das ist es, was ich tun kann
Wir alle, wir könnten eine helfende Hand gebrauchen
Eine erwachsene Frau oder ein erwachsener Mann
Es ist egal, wer du bist
Es ist egal, ob du nah oder fern bist
Denn wenn es regnet, gießt es
Wenn es regnet, gießt es
Kannst du den Regen spüren
Herabfallen?

Wenn ich einen Freund hätte, der in Schwierigkeiten wäre
Würde ich im Sprint zu ihm laufen
Denn es gibt nichts Vergleichbares wie jemanden, der da ist
Für dich da zu sein, dich durchzubringen
Denn wenn es regnet, gießt es
Wenn es regnet, gießt es
Wenn es regnet, gießt es
Wenn es regnet, gießt es
Wenn es regnet, gießt es
Wenn es regnet, gießt es

Manchmal ist es nur ein Nieseln
Und manchmal regnet es nur ein wenig
Und manchmal gießt es
Manchmal tobt in meinem Leben immer ein Sturm, ja
Komm schon und hör nicht auf zu beten
Komm schon und hör nicht auf zu sagen
All die Dinge, die du sagen möchtest
Beten, ja
Du musst, du musst, du musst, musst, musst beten
Wir müssen am Leben bleiben
Also ist es in Ordnung, wenn du weinst, ja, ja
Wir brauchen Liebe
Das ist es, was wir brauchen
Das ist es, was wir brauchen
Die Welt ist in Schwierigkeiten
Aber wir müssen im Sprint füreinander da sein, ja
Es gibt eine Sache, die wir tun können

Ich singe dir Liebe zu
Ich singe dir Liebe zu
Ich singe dir Liebe zu
Ich singe dir Liebe zu
Kannst du spüren, kannst du spüren
Kannst du spüren, wenn ich dir vorsinge?
Kannst du spüren, wenn ich singe, singe
Singe, singe, singe dir zu?
Denn wenn es regnet, gießt es
Wenn es regnet, gießt es
Ganz runter, runter, runter, runter, den ganzen Weg runter
Leg deine beiden Arme herum
Leg deine beiden Arme um mich
Denn ich bin hier, um dir eine Umarmung zu geben
Wenn du Bedarf hast, gebe ich dir Liebe