Paroles et traduction Jowdy - One Night

One Night

Where have you been, all my life
I swear I can make you mine
Just tell me what's a good time
I want this to be, more than one night

I been tryna make you mine girl
(Yeah)
I wanna get inside your mind girl
(Yeah)
Richer than a gold mine girl
(Yeah)
You're beautiful from your thighs to curls
(Yeah)

Lately I've been thinking bout you
I wanna get between your eyes so can learn about you
Take you out you love french fries I'm tryna laugh with you
I say bonjour with a accent and she starts to giggle
Then we look at one another and she blushing that's cute
Never knew a boy like me could be just grooving so smooth
I said I sing and rap
She heard it clapped and thought it was cool
She's invited to the studio she pulled up real soon, yeah

Then I start singing
Rhymes start hitting
Now all of a sudden she's in love with Jordan
Not really jowdy
She loves me for me
First week we ever met right to our 40s

Where have you been, all my life
I swear I can make you mine
Just tell me what's a good time
I want this to be, more than one night

Yeah, lemme enjoy today it's the present
Too much I'm thankful for ain't nothing I'm regretting nah
Passed a couple hoes on
No time for stressing yeah
These rhymes I wrote are just mental letters my brain endeavors
My mind just wanders and I'm think about you
I'm like a mouse in the maze I'm trust tryna get through
You cheese that I'm look for, mozzarella
Imma treat you like a princess, cinderella

My agenda got yah name in it from front to back
I gaze at you like a shooting star you make me act
Like a fool for you that ass gave me heart attack
But trust me this girl got way more than an ass no cap
Fuck the pillow talking baby tell where you stay at
I'm tryna infiltrate that mind you got let's sit down and chat
You deserve more than just a nigga tryna get some cat
I'm a gentlemen I walk in and I remove my hat that's no cap

Where have you been, all my life
I swear I can make you mine
Just tell me what's a good time
I want this to be, more than one night

Where have you been, all my life
I swear I can make you mine
Just tell me what's a good time
I want this to be, more than one night

Where have you been, all my life
I swear I can make you mine
Just tell me what's a good time
I want this to be, more than one night

Une nuit

Où étais-tu pendant toute ma vie ?
Je jure que je peux te faire mienne.
Dis-moi juste ce qui te fait passer un bon moment.
Je veux que ce soit plus qu'une nuit.

J'essaie de te faire mienne, ma chérie.
(Ouais)
Je veux entrer dans ton esprit, ma chérie.
(Ouais)
Plus riche qu'une mine d'or, ma chérie.
(Ouais)
Tu es magnifique de tes cuisses à tes boucles.
(Ouais)

Dernièrement, je pense à toi.
Je veux être entre tes yeux pour en apprendre plus sur toi.
Je t'emmène, tu aimes les frites, j'essaie de rire avec toi.
Je dis "bonjour" avec un accent et elle se met à rire.
Puis on se regarde et elle rougit, c'est mignon.
Je ne savais pas qu'un garçon comme moi pouvait être si cool.
J'ai dit que je chante et que je rappe.
Elle a entendu ça, a applaudi et a trouvé ça cool.
Elle est invitée au studio, elle est arrivée très vite, ouais.

Puis j'ai commencé à chanter.
Les rimes commencent à frapper.
Maintenant, tout d'un coup, elle est amoureuse de Jordan.
Pas vraiment de Jowdy.
Elle m'aime pour ce que je suis.
La première semaine où on s'est rencontrés, jusqu'à nos 40 ans.

Où étais-tu pendant toute ma vie ?
Je jure que je peux te faire mienne.
Dis-moi juste ce qui te fait passer un bon moment.
Je veux que ce soit plus qu'une nuit.

Ouais, laisse-moi profiter d'aujourd'hui, c'est le présent.
J'ai trop de raisons d'être reconnaissant, je ne regrette rien, non.
J'ai dépassé quelques filles.
Pas le temps de stresser, ouais.
Ces rimes que j'ai écrites sont juste des lettres mentales, les efforts de mon cerveau.
Mon esprit erre et je pense à toi.
Je suis comme une souris dans un labyrinthe, j'essaie de traverser.
Tu es le fromage que je recherche, la mozzarella.
Je vais te traiter comme une princesse, Cendrillon.

Mon agenda porte ton nom de bout en bout.
Je te regarde comme une étoile filante, tu me fais agir.
Comme un idiot pour toi, ce derrière m'a donné une crise cardiaque.
Mais crois-moi, cette fille a bien plus qu'un derrière, sans blague.
Oublie les discussions d'oreiller, bébé, dis-moi où tu habites.
J'essaie d'infiltrer ton esprit, on s'assoit et on discute.
Tu mérites plus qu'un mec qui essaie d'avoir du plaisir.
Je suis un gentleman, j'entre et j'enlève mon chapeau, c'est vrai.

Où étais-tu pendant toute ma vie ?
Je jure que je peux te faire mienne.
Dis-moi juste ce qui te fait passer un bon moment.
Je veux que ce soit plus qu'une nuit.

Où étais-tu pendant toute ma vie ?
Je jure que je peux te faire mienne.
Dis-moi juste ce qui te fait passer un bon moment.
Je veux que ce soit plus qu'une nuit.

Où étais-tu pendant toute ma vie ?
Je jure que je peux te faire mienne.
Dis-moi juste ce qui te fait passer un bon moment.
Je veux que ce soit plus qu'une nuit.