Jowell & Randy feat. La Materialista & Wiso G - Ya No Sale el Sol - traduction des paroles en anglais




Ya No Sale el Sol
The Sun No Longer Rises
que no aparento acordarme de ti
I know I don't seem to remember you
Y que ya
And that now
No guardo tu foto porque ya la perdí
I don't keep your photo because I lost it
Pero...
But...
Hay una imagen grabada tuya en mi corazón
There's an image of you etched in my heart
Y si me vieras jangueando
And if you saw me hanging out
Por ahí campeando
Out there, living my life
Si supieras que ya
If you only knew that now
Para no tngo amor
I have no love for you
En mi boca no hay besos
There are no kisses on my lips
Mi vida cojio color
My life has taken on color
Y en mi corazón no hay amor
And in my heart, there's no love
Desde que algo decidi
Ever since I made a decision
Te fuiste sin decirme nada
You left without a word
Ni siquiera una llamada
Not even a call
Tu olor en la almohada
Your scent on the pillow
Me siento raro estando solo en casa
I feel strange being alone at home
No se qué pasa
I don't know what's happening
Que no puedo olvidar tu cara
That I can't forget your face
Desde que te fuste tu
Ever since you left
No veo la luna sonreír
I don't see the moon smile
Desde que te fuiste
Ever since you left
El sol no sale para mi
The sun doesn't rise for me
Desde que te fuiste
Ever since you left
No veo las estrellas brillar
I don't see the stars shine
Desde que te fuiste
Ever since you left
Las aves no han vuelto a volar
The birds haven't flown again
Si supieras que ya
If you only knew that now
Para no tngo amor
I have no love for you
En mi boca no hay besos
There are no kisses on my lips
Mi vida cojio color
My life has taken on color
Y en mi corazón no hay amor
And in my heart, there's no love
Desde que algo decidi
Ever since I made a decision
Ahora te das cuenta lo mucho que me querias
Now you realize how much you loved me
Por que ahora sufres lo mismo que
Because now you suffer the same as
Yo sufria, aquellas noches cuando sola
I suffered, those nights when I slept alone
Yo dormia que te llamaba y el cel no me lo cojias ahora tu quieres que yo vuelva contigo por que
That I called you and you wouldn't pick up the phone, now you want me to come back to you because
No entiendes que fue que nos paso voy a explicartelo que sucedio fue que no me cuidaste
You don't understand what happened to us, I'm going to explain it to you, what happened was that you didn't take care of me
Y lo nuestro caduco, con el amor de una mujer no se juega, nunca rompas el corazon de
And our love expired, you don't play with a woman's love, never break the heart of
Una mujer no la maltraten nunca nunca te atrevas que somos malas y dejamos de querer
A woman, don't mistreat her, never ever dare, because we are bad and we stop loving
Con el amor de una mujer no se juega
You don't play with a woman's love
Con el amor de una mujer no se juega
You don't play with a woman's love
Con el amor de una mujer no se juega
You don't play with a woman's love
(Musica)
(Music)
Si tu supieras que ya para mi no
If you only knew that for me now
Sale el sol
The sun doesn't rise
En mi boca no hay sabor
There's no taste in my mouth
Las flores no tienen color
The flowers have no color
Y en mi corazón no hay amor
And in my heart, there's no love
Desde el día en que te perdí
Since the day I lost you
Aunque la cabeza se me vuele
Even if my head explodes
Aunque de tanto rogar las rosillas se me pelen
Even if my knees bleed from begging so much
Es que no puedo ver ni la tele
I can't even watch TV
Y tengo que aceptar que esta mierda a mi me duele
And I have to accept that this shit hurts me
Me tengo que guillar
I have to pretend
Porque ya nada es igual
Because nothing is the same anymore
Vas a hacer que me revele
You're going to make me rebel
Y que me empiece a portar mal
And start misbehaving
Boba, vente pa que vea
Silly girl, come here and see
Prende la emisora y chequea
Turn on the radio and check
Que todo lo que saco son canciones de amor
That all I release are love songs
Y todo el día mandando mensajitos de amor
And all day sending little love messages
Para ti mi amor
For you, my love





Writer(s): Aguirre Salmeron Luis Cesar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.