Jowell y Randy feat. Bimbo - En Venezuela - traduction des paroles en allemand

En Venezuela - Jowell y Randy feat. Bimbotraduction en allemand




En Venezuela
In Venezuela
Reggaeton latino!
Lateinamerikanischer Reggaeton!
Ya tu sabes!
Du weißt schon!
Llego el mas que ronca!
Der Lauteste ist da!
B & E!
B & E!
Bimbo!
Bimbo!
¿Con quien más?
Mit wem sonst?
Con los mas sueltos!
Mit den Lockersten!
(Son Jowell y Randy!)
(Das sind Jowell und Randy!)
Oye, Giann!
Hey, Giann!
Apúntate otra!
Noch einen Treffer!
(DJ Giann!)
(DJ Giann!)
(Santana!)
(Santana!)
(Pa' Venezuela!)
(Für Venezuela!)
En Venezuela me encontré una nena bella
In Venezuela traf ich ein schönes Mädchen
Que a mi me enamoro
In das ich mich verliebte
Parecía una boricua bailando el reggaeton
Sie schien wie eine Boricua, die Reggaeton tanzt
Ella era una chama bella que loco me dejo
Sie war ein hübsches Mädchen, das mich verrückt machte
Loco me dejo, y a mi me enamoro
Machte mich verrückt, und ich verliebte mich
En Venezuela me encontré una nena bella
In Venezuela traf ich ein schönes Mädchen
Que a mi me enamoro
In das ich mich verliebte
Parecía una boricua bailando el reggaeton
Sie schien wie eine Boricua, die Reggaeton tanzt
Ella era una chama bella que loco me dejo
Sie war ein hübsches Mädchen, das mich verrückt machte
Loco me dejo, y a mi me enamoro
Machte mich verrückt, und ich verliebte mich
Ay, que bella es esa nena
Oh, wie schön ist dieses Mädchen
Que linda esa catira
Wie hübsch ist diese Blonde
De Venezuela ella es
Sie ist aus Venezuela
Ay, que rica ella se ve
Oh, wie heiß sie aussieht
Si ella es de Caracas yo no se
Ob sie aus Caracas ist, weiß ich nicht
O si es de Valencia, no se
Oder ob sie aus Valencia ist, weiß ich nicht
Si es de Maracaibo yo no se
Ob sie aus Maracaibo ist, weiß ich nicht
Pero ahí me caso, tu vas a ver
Aber da werde ich heiraten, du wirst sehen
Ay, que bella es esa nena
Oh, wie schön ist dieses Mädchen
Que linda esa catira
Wie hübsch ist diese Blonde
De Venezuela ella es
Sie ist aus Venezuela
Ay, que rica ella se ve
Oh, wie heiß sie aussieht
Me la llevo pa' borinquen bella a rumbear
Ich nehme sie mit nach Borinquen, Schöne, zum Feiern
Desde la tierra de los Bolívares pa' San Juan
Vom Land der Bolívars nach San Juan
Y es pa' darle mucho reggaeton
Und um ihr viel Reggaeton zu geben
Con sabor, Venezuela, báilalo
Mit Geschmack, Venezuela, tanz es
Mano arriba, arriba, dímelo
Hände hoch, hoch, sag es mir
Oye, Bimbo, ¿ay, que paso?
Hey, Bimbo, oh, was ist los?
Mi catira esta buena, me gusta su piel morena
Meine Blonde ist heiß, ich mag ihre braune Haut
De puertorro a Venezuela la cosa se puso buena
Von Puerto Rico nach Venezuela wurde die Sache heiß
Pregunto, ¿quien es tu moreno? (Tu eres mi moreno, pa'!)
Ich frage, wer ist dein Dunkelhäutiger? (Du bist mein Dunkelhäutiger, Pa'!)
¿Quien es tu moreno? (Papi, tu eres mi moreno!)
Wer ist dein Dunkelhäutiger? (Papi, du bist mein Dunkelhäutiger!)
Pues empaca mi farda que vamo'a sacar las patas
Dann pack meine Sachen, wir hauen ab
No te preocupes, mi negra, que Bimbo anda con las pacas
Mach dir keine Sorgen, meine Süße, Bimbo hat die Scheine
Yo no juego, mi chama, tu me estas enchulando
Ich mache keine Witze, mein Mädchen, du machst mich an
Y estoy loco por llevarte pa' Cataño
Und ich bin verrückt danach, dich nach Cataño zu bringen
En Venezuela me encontré una nena bella
In Venezuela traf ich ein schönes Mädchen
Que a mi me enamoro
In das ich mich verliebte
Parecía una boricua bailando el reggaeton
Sie schien wie eine Boricua, die Reggaeton tanzt
Ella era una chama bella que loco me dejo
Sie war ein hübsches Mädchen, das mich verrückt machte
Loco me dejo, y a mi me enamoro
Machte mich verrückt, und ich verliebte mich
En Venezuela me encontré una nena bella
In Venezuela traf ich ein schönes Mädchen
Que a mi me enamoro
In das ich mich verliebte
Parecía una boricua bailando el reggaeton
Sie schien wie eine Boricua, die Reggaeton tanzt
Ella era una chama bella que loco me dejo
Sie war ein hübsches Mädchen, das mich verrückt machte
Loco me dejo, y a mi me enamoro
Machte mich verrückt, und ich verliebte mich
(Nena...)
(Mädchen...)
Yo quiero que me digas, nena
Ich möchte, dass du mir sagst, Mädchen
Que puedo hacer, nena
Was ich tun kann, Mädchen
Que puedo decirle, nena
Was ich ihr sagen kann, Mädchen
Para poder llevármela a borinquen bella a rumbear
Um sie mit nach Borinquen, Schöne, zum Feiern zu nehmen
Desde la tierra de los Bolívares pa' San Juan
Vom Land der Bolívars nach San Juan
Y es pa' darle mucho reggaeton
Und um ihr viel Reggaeton zu geben
Con sabor, Venezuela, báilalo
Mit Geschmack, Venezuela, tanz es
Mano arriba, arriba, dímelo
Hände hoch, hoch, sag es mir
Oye, Bimbo, ¿ay, que paso?
Hey, Bimbo, oh, was ist los?
Mami, que esto es oficial
Mami, das ist offiziell
Ya no hay más que hablar, mi yal
Es gibt nichts mehr zu sagen, mein Mädchen
Y te voy a complacer casándonos en San Juan
Und ich werde dich glücklich machen, indem wir in San Juan heiraten
____________, mi amor chulita, frente del mar
____________, meine süße Liebe, vor dem Meer
Yo te juro que tu no te arrepentirás
Ich schwöre dir, du wirst es nicht bereuen
Pregunto, ¿quien es tu moreno? (Tu eres mi moreno, pa'!)
Ich frage, wer ist dein Dunkelhäutiger? (Du bist mein Dunkelhäutiger, Pa'!)
¿Quien es tu moreno? (Papi, tu eres mi moreno!)
Wer ist dein Dunkelhäutiger? (Papi, du bist mein Dunkelhäutiger!)
Esto es en serio, sin miedo, aquí se rompe el suelo
Das ist ernst, ohne Angst, hier bricht der Boden
De puertorro pa'l mundo entero
Von Puerto Rico in die ganze Welt
En Venezuela me encontré una nena bella
In Venezuela traf ich ein schönes Mädchen
Que a mi me enamoro
In das ich mich verliebte
Parecía una boricua bailando el reggaeton
Sie schien wie eine Boricua, die Reggaeton tanzt
Ella era una chama bella que loco me dejo
Sie war ein hübsches Mädchen, das mich verrückt machte
Loco me dejo, y a mi me enamoro
Machte mich verrückt, und ich verliebte mich
En Venezuela me encontré una nena bella
In Venezuela traf ich ein schönes Mädchen
Que a mi me enamoro
In das ich mich verliebte
Parecía una boricua bailando el reggaeton
Sie schien wie eine Boricua, die Reggaeton tanzt
Ella era una chama bella que loco me dejo
Sie war ein hübsches Mädchen, das mich verrückt machte
Loco me dejo, y a mi me enamoro
Machte mich verrückt, und ich verliebte mich
Oye!
Hey!
Me la llevo!
Ich nehme sie mit!
Pa' puertorro!
Nach Puerto Rico!
Pa' borinquen bella!
Nach Borinquen, Schöne!
Con los mas sueltos!
Mit den Lockersten!
(Son Jowell y Randy!)
(Das sind Jowell und Randy!)
B & E!
B & E!
Bimbo!
Bimbo!
Y DJ Giann!
Und DJ Giann!
(Santana!)
(Santana!)
Lo que estas haciendo!
Was du machst!
Es pasándoles el rolo rolo rolo!
Du überrollst sie!
Reggaeton latino!
Lateinamerikanischer Reggaeton!





Writer(s): Jesus Otero Rosa, 1


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.