Paroles et traduction joy - Day By Day

Day By Day

조심스레 다가오는 널
처음으로 알게 됐던 날
기쁨 대신 한숨에
며칠 밤을 새웠었지

아주 오래 걸릴지 몰라
누군가 받아들이긴
아직 부족한 날
알아주겠니

너무 소중했던 사람이
떠나버린 후로
사랑할 수 없다고
난 믿어왔는데
나의 상처까지도
안아주는 널 위해

매일 조금씩 보여줄게
내일 조금 더 친해질 거야
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하긴 모자라
나의 마음 모두 너에게
내어 줄 수 있도록
준비하는 날 기다려주겠니?

다시 너를 잃지 않을까
두려운 생각이 앞서
선뜻 너에게
다가설 수 없고

떠난 그의 생각 때문에
아직 눈물 많아
네 앞에서 운 적도
난 많았었는데
그런 나의 눈물도
닦아주는 널 위해

매일 조금씩 보여줄게
내일 조금 더 친해질 거야
지금 내 모습 이대로는
너를 사랑하긴 모자라
나의 마음 모두 너에게
내어 줄 수 있도록
준비하는 날 기다려주겠니?

다만 이것만은 기억해
많이 힘들던 날들에
지친 내 맘 열어준 사랑
너 하나였다는 걸

너의 커다란 사랑만큼
아니, 그보다 잘해줄 거야
지금 네 모습 그대로만
그냥 편안히 날 지켜봐
고이 아껴둔 내 사랑이
네게 전해지는 날
그때 말할게 널 사랑한다고
준비하는 날 기다려주겠니?

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ooh-oh (oh, whoa, bae)
I need your love (I need your love)
Ooh, ooh, hmm, yeah

Day By Day

The day I first met you,
as you cautiously approached,
Instead of joy, I sighed,
and spent several sleepless nights.

It might take a long time
for someone to accept me.
Would you recognize
that I'm still lacking?

Ever since the person I cherished
left me,
I believed I couldn't love again,
but for you,
who embrace even my wounds,
I will try.

I'll show you a little more each day,
Tomorrow, we'll become closer.
As I am now,
I'm not enough to love you.
So that I can give you
all of my heart,
Would you wait for me as I prepare?

The fear of losing you again
comes first,
and I hesitate
to approach you readily.

Because of the thoughts of him who left,
I still cry a lot.
There were many times
I cried in front of you.
For you, who wipe away
even those tears of mine,

I'll show you a little more each day,
Tomorrow, we'll become closer.
As I am now,
I'm not enough to love you.
So that I can give you
all of my heart,
Would you wait for me as I prepare?

Just remember this one thing,
During those difficult days,
the love that opened my weary heart
was you alone.

As much as your great love,
No, I'll treat you even better.
Just as you are now,
Just comfortably watch over me.
The day my cherished love
is conveyed to you,
That's when I'll tell you I love you.
Would you wait for me as I prepare?

(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ooh-oh (oh, whoa, bae)
I need your love (I need your love)
Ooh, ooh, hmm, yeah