Paroles et traduction joy - Je T'aime

Je T'aime

창문을 두드리는 깨끗한 빗소리에
널 만나기 전 설렘이 더해가고
영화를 보러 갈까 어디로든 떠나볼까?
투명하게 물든 거리를 함께 걸어볼까?

조금 더 가까이 작은 우산 속에
내 한쪽 어깨 끝이 다 젖어도, 난 좋은 걸

널 사랑하나 봐, 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
널 사랑하나 봐, 자꾸 보고 싶어
매일 morning coffee를 너와 들고 싶어

언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람
애써 얘기하지 않아도 아는 사람
가끔씩 화를 내고 때론 내가 토라져도
오랜 친구처럼 살며시 나를 꼭 안아줘

조금씩 다가와 나를 보여줄 게
은은한 향기처럼 나의 곁에 머물러줘

널 사랑하나 봐, 사랑에 빠졌어
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
널 사랑하나 봐, 자꾸 보고 싶어
매일 morning coffee를 너와 들고 싶어

널 사랑하나 봐, 꿈은 아니겠지
비를 타고 찾아온 수줍은 내 사랑
널 사랑하나 봐, 너무나 행복해
언제나 투명하게 나만 사랑해 줘

Toi et moi, éternellement

I Love You

The sound of rain drops against the window is clear
My excitement to meet you has been building since before
Should we go to the movies or take a trip anywhere?
Would you like to walk together on the streets where the rain has fallen?

A little closer, under a small umbrella
Even if one side of my shoulder gets wet, it's okay with me

I think I love you, I've fallen in love
I hope this good feeling will stay the same
I think I love you, I want to see you all the time
I want to have coffee with you every morning

The kind of person that always comes to me when I have a hard time
The one I don't have to try hard to talk to
Sometimes I get angry and sometimes I get upset
But even then, quietly hug me as an old friend would

Come a little closer, I'll show you me
Stay by my side like a gentle scent

I think I love you, I've fallen in love
I hope this good feeling will stay the same
I think I love you, I want to see you all the time
I want to have coffee with you every morning

I think I love you, this is not a dream
My shy love who came to me through rain
I think I love you, I'm so happy
Always love me clearly

You and me, forever