Paroles et traduction joy - Yeowooya

Yeowooya

창밖엔 서글픈 비만 내려오네
내 마음 너무 안타까워
이젠 다시 볼 수가 없기에

처음 만났던 그 날도 비가 왔어
우산도 없이 마냥 걸었었지
너의 눈빛 촉촉히 빛났지

이 밤 너에게 주고픈 노래
너만을 사랑하고 있다는 걸
들어줄 사람도 없이 빗속으로
(흩어지네)

너의 이름을 불러보지만
닿을 수 없다는 걸 알고 있어
긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로
어느새 새벽이 오고 있어

한 때는 너를 만나서 행복했어
그런 꿈 속에 빠져 있었지만
이런 아픔 느낄 줄 몰랐어

이별을 느낄 때면 난 생각해봐
우리 사랑을 위한 시간인걸
너는 이런 내 맘을 아는지

이 밤 너에게 주고픈 노래
너만을 사랑하고 있다는 걸
들어줄 사람도 없이 빗속으로
(흩어지네)

너의 이름을 불러보지만
닿을 수 없다는 걸 알고 있어
긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로
어느새 새벽이 오고 있어

이 밤 너에게 주고픈 노래
너만을 사랑하고 있다는 걸
들어줄 사람도 없이 빗속으로
(흩어지네)

너의 이름을 불러보지만
닿을 수 없다는 걸 알고 있어
긴 밤을 꼬박 새우고 빗속으로
어느새 새벽이 오고 있어

Yeowooya

Outside the window, only the mournful downpour
My heart aches for you so much
For I will never see you again

The day we first met, it was also raining
We walked together without an umbrella
Your eyes were glistening

This song I wish to sing for you tonight
That I love only you
Into the rain, for no one to hear
(Fading away)

I call out your name
But I know I can't reach you
Spending the night in vain, into the rain
Before I notice, the dawn is breaking

Once upon a time, I was happy to have met you
I was lost in that dream
But I never expected it to hurt this much

When I feel the pain of our separation
I try to remember
Do you know how I feel?

This song I wish to sing for you tonight
That I love only you
Into the rain, for no one to hear
(Fading away)

I call out your name
But I know I can't reach you
Spending the night in vain, into the rain
Before I notice, the dawn is breaking

This song I wish to sing for you tonight
That I love only you
Into the rain, for no one to hear
(Fading away)

I call out your name
But I know I can't reach you
Spending the night in vain, into the rain
Before I notice, the dawn is breaking