Paroles et traduction Joy Again - Another Song About Ghosts

Another Song About Ghosts

A Ghost woke me up in the middle of the night
And he tried to open up my eyes but I didn't feel alright
I told it to go away for it was a ghost I didn't know
And it felt pretty sad and left he me there alone
I saw my brother in a dream and we jumped over a fence
We were somewhere new but I guess it was pretend
I didn't want to leave, but knew that soon I would have to
So we left, took a walk and said I'd be back soon
I see ghosts everyday, but not like the one in my room
And I still do not know if he wants good or doom
Sometimes he asks for smiles and sometimes for a gloom
But my friends don't care and I guess I don't too
I'm tired of looking out and being alone
I just want a pretty girl to kiss me on my nose
And I'm used to seeing people when I close my eyes
I'm used to seeing colors shift and shape themselves at night
I treat my body like shit, but I have nothing to lose
Except my physical form which I barely use
I'd rather be a ghost sometimes in space with my best friend
Who I lost years ago to booze and other trends
Just hold yourself up directly in the light
That's all that really matters if you want your life right
Just try to do good in any way that you can
'Cause life's a big joke our hearts will never understand

Une autre chanson sur les fantômes

Un fantôme m'a réveillé au milieu de la nuit
Et il a essayé d'ouvrir mes yeux, mais je ne me sentais pas bien
Je lui ai dit de s'en aller, car c'était un fantôme que je ne connaissais pas
Et il s'est senti assez triste et m'a laissé là, seul
J'ai vu mon frère en rêve et nous avons sauté par-dessus une clôture
Nous étions quelque part de nouveau, mais je suppose que c'était un jeu
Je ne voulais pas partir, mais je savais que je devrais bientôt le faire
Alors nous sommes partis, avons fait un tour et j'ai dit que je reviendrais bientôt
Je vois des fantômes tous les jours, mais pas comme celui dans ma chambre
Et je ne sais toujours pas s'il veut du bien ou du mal
Parfois il demande des sourires et parfois de la tristesse
Mais mes amis s'en fichent et je suppose que moi aussi
Je suis fatigué de regarder dehors et d'être seul
Je veux juste une jolie fille pour m'embrasser sur le nez
Et j'ai l'habitude de voir des gens quand je ferme les yeux
J'ai l'habitude de voir les couleurs changer et se transformer la nuit
Je traite mon corps comme de la merde, mais je n'ai rien à perdre
Sauf ma forme physique que j'utilise à peine
Je préférerais être un fantôme parfois dans l'espace avec mon meilleur ami
Que j'ai perdu il y a des années à cause de la boisson et d'autres tendances
Tiens-toi juste directement sous la lumière
C'est tout ce qui compte vraiment si tu veux que ta vie soit bonne
Essaie juste de faire le bien de toutes les manières possibles
Parce que la vie est une grosse blague que nos cœurs ne comprendront jamais