Paroles et traduction Joy Again - Another Song About Ghosts

Another Song About Ghosts

A Ghost woke me up in the middle of the night
And he tried to open up my eyes but I didn't feel alright
I told it to go away for it was a ghost I didn't know
And it felt pretty sad and left he me there alone
I saw my brother in a dream and we jumped over a fence
We were somewhere new but I guess it was pretend
I didn't want to leave, but knew that soon I would have to
So we left, took a walk and said I'd be back soon
I see ghosts everyday, but not like the one in my room
And I still do not know if he wants good or doom
Sometimes he asks for smiles and sometimes for a gloom
But my friends don't care and I guess I don't too
I'm tired of looking out and being alone
I just want a pretty girl to kiss me on my nose
And I'm used to seeing people when I close my eyes
I'm used to seeing colors shift and shape themselves at night
I treat my body like shit, but I have nothing to lose
Except my physical form which I barely use
I'd rather be a ghost sometimes in space with my best friend
Who I lost years ago to booze and other trends
Just hold yourself up directly in the light
That's all that really matters if you want your life right
Just try to do good in any way that you can
'Cause life's a big joke our hearts will never understand

Еще одна песня о призраках

Призрак разбудил меня среди ночи,
И попытался открыть мне глаза, но мне было не по себе.
Я сказал ему уйти, потому что это был призрак, которого я не знал,
И ему стало грустно, и он оставил меня одного.
Я видел своего брата во сне, и мы перепрыгнули через забор.
Мы были где-то в новом месте, но, думаю, это было понарошку.
Я не хотел уходить, но знал, что скоро придется.
Поэтому мы ушли, прогулялись, и я сказал, что скоро вернусь.
Я вижу призраков каждый день, но не таких, как тот, что в моей комнате,
И я до сих пор не знаю, хочет ли он добра или зла.
Иногда он просит улыбок, а иногда — мрачности,
Но моим друзьям все равно, и, думаю, мне тоже.
Я устал смотреть по сторонам и быть одному.
Я просто хочу, чтобы красивая девушка поцеловала меня в нос.
И я привык видеть людей, когда закрываю глаза.
Я привык видеть, как цвета меняются и принимают форму ночью.
Я обращаюсь со своим телом, как с дерьмом, но мне нечего терять,
Кроме моей физической формы, которой я почти не пользуюсь.
Я бы предпочел иногда быть призраком в космосе с моим лучшим другом,
Которого я потерял много лет назад из-за выпивки и других модных штучек.
Просто держи себя прямо на свету.
Это все, что действительно имеет значение, если ты хочешь, чтобы твоя жизнь была правильной.
Просто старайся делать добро любым способом, каким можешь,
Потому что жизнь — это большая шутка, которую наши сердца никогда не поймут.