Stairs - Joy Again traduction en allemand

Stairs

Time is just killin′ me, modulated tempo
And all through the greenery, wavering sunbeams
Watch yourself, skeleton, the museum will soon find you
Fall down the staircase, the first place you fell in love
Please don't leave me just outside the garden
Beneath all my best friends, I′ll fall the hardest

Can you see it?
The crowd just beneath us?
Or is this what we wanted?
Somethin' more private?

Walking slowly past the graves of the ghosts
And it hurts most when I didn't mean to
Bleached bones, your complicated grin
Do you know the trouble we′re in?
Just lie down inside the drawer
Don′t tell me what I cannot do
Elevated just above the ground
But still too close for me
Did you bring the compass?
It's still my fault when we leave

I′m tired of sayin'
What′s so important to me
We've fucked up the message
What′s wrong with just livin' to be?

Walk a bit closer dear, the world is a vacuum
Some eyes look strange to me and the people who own them

Treppe

Die Zeit bringt mich einfach um, moduliertes Tempo
Und durch all das Grün hindurch, flackernde Sonnenstrahlen
Pass auf dich auf, Skelett, das Museum wird dich bald finden
Fall die Treppe hinunter, der erste Ort, an dem du dich verliebt hast
Bitte lass mich nicht einfach vor dem Garten stehen
Unter all meinen besten Freunden werde ich am härtesten fallen

Kannst du es sehen?
Die Menge direkt unter uns?
Oder ist es das, was wir wollten?
Etwas Privateres?

Langsam an den Gräbern der Geister vorbeigehend
Und es tut am meisten weh, wenn ich es nicht beabsichtigt habe
Gebleichte Knochen, dein kompliziertes Grinsen
Weißt du, in welchen Schwierigkeiten wir stecken?
Leg dich einfach in die Schublade
Sag mir nicht, was ich nicht tun kann
Etwas über dem Boden schwebend
Aber immer noch zu nah für mich
Hast du den Kompass mitgebracht?
Es ist immer noch meine Schuld, wenn wir gehen

Ich bin es leid zu sagen
Was mir so wichtig ist
Wir haben die Botschaft verkackt
Was ist falsch daran, einfach nur zu sein?

Komm ein Stück näher, Liebes, die Welt ist ein Vakuum
Manche Augen kommen mir seltsam vor und die Leute, denen sie gehören