JOY (Human Again) - Joy Anonymous traduction en allemand

JOY (Human Again)

(Even though I don′t know where I've been)
(I′m sure I won't forget me)
This has been a real time, you know (even though I don't know where we stand)
I know I definitely learnt a lot (I′m sure that I will get to you)
(Even though we know time has its plan)
And I just hope I can keep this all going forward (don′t think that we'll stick to it)
And you know living by the tides can′t be bad for you (even just a touch, you made me feel human again)
So we're doing something right

Even though I don′t know where I've been
I′m sure I won't forget me
Even though I don't know where we stand
I′m sure that I will get to you
Even though we know time has its plan
Don′t think that we'll stick to it
Even just a touch, you made me feel human again

I didn′t know if I was gonna get out of it
Facing that crumbling vulnerability
Intimate feelings seeming out of reach
But then people show their colours in beautiful ways
And the people making you feel human again
I just wanna say thank you

Even though I don't know where I′ve been
I'm sure I won′t forget me
Even though I don't know where we stand
I'm sure that I will get to you
Even though we know time has its plan
Don′t think that we′ll stick to it
Even just a touch, you made me feel human again

Ah, man, we came out with no intention
Look at these people run
They're flying
Humans just having fun
Look at what it does
To all you lot, you′re in Joy Anonymous forever
We love you, man

Even though I don't know where I′ve been
I'm sure I won′t forget me
Even though I don't know where we stand
I'm sure that I will get to you
Even though we know time has its plan
Don′t think that we′ll stick to it
Even just a touch, you made me feel human again

Even though I don't know where I′ve been
I'm sure I won′t forget me
Even though I don't know where we stand
I′m sure that I will get to you
Even though we know time has its plan
Don't think that we'll stick to it
Even just a touch, you made me feel human again

(Even though I don′t know where I′ve been)
And I hope we carry this all through (I'm sure I won′t forget me)
(Even though I don't know where we stand)
(I′m sure that I will get to you)
That noise made me think
(The, the tides are coming in)

FREUDE (Wieder Mensch)

(Auch wenn ich nicht weiß, wo ich gewesen bin)
(Ich bin sicher, ich werde mich nicht vergessen)
Das war eine echte Zeit, weißt du (auch wenn ich nicht weiß, wo wir stehen)
Ich weiß, ich habe definitiv viel gelernt (ich bin sicher, dass ich zu dir gelangen werde)
(Auch wenn wir wissen, dass die Zeit ihren Plan hat)
Und ich hoffe nur, ich kann das alles am Laufen halten (denk nicht, dass wir uns daran halten werden)
Und weißt du, nach den Gezeiten zu leben, kann nicht schlecht für dich sein (selbst nur eine Berührung, du hast mich wieder menschlich fühlen lassen)
Also machen wir etwas richtig

Auch wenn ich nicht weiß, wo ich gewesen bin
Ich bin sicher, ich werde mich nicht vergessen
Auch wenn ich nicht weiß, wo wir stehen
Ich bin sicher, dass ich zu dir gelangen werde
Auch wenn wir wissen, dass die Zeit ihren Plan hat
Denk nicht, dass wir uns daran halten werden
Selbst nur eine Berührung, du hast mich wieder menschlich fühlen lassen

Ich wusste nicht, ob ich da rauskommen würde
Dieser zerbröselnden Verletzlichkeit gegenüberstehend
Intime Gefühle, die unerreichbar schienen
Aber dann zeigen Menschen ihre Farben auf wunderschöne Weise
Und die Menschen, die dich wieder menschlich fühlen lassen
Ich möchte einfach Danke sagen

Auch wenn ich nicht weiß, wo ich gewesen bin
Ich bin sicher, ich werde mich nicht vergessen
Auch wenn ich nicht weiß, wo wir stehen
Ich bin sicher, dass ich zu dir gelangen werde
Auch wenn wir wissen, dass die Zeit ihren Plan hat
Denk nicht, dass wir uns daran halten werden
Selbst nur eine Berührung, du hast mich wieder menschlich fühlen lassen

Ah, Mann, wir kamen ohne Absicht hierher
Schau dir diese Leute an, wie sie rennen
Sie fliegen
Menschen, die einfach Spaß haben
Schau, was es bewirkt
Mit euch allen, ihr seid für immer bei Joy Anonymous
Wir lieben euch, Leute

Auch wenn ich nicht weiß, wo ich gewesen bin
Ich bin sicher, ich werde mich nicht vergessen
Auch wenn ich nicht weiß, wo wir stehen
Ich bin sicher, dass ich zu dir gelangen werde
Auch wenn wir wissen, dass die Zeit ihren Plan hat
Denk nicht, dass wir uns daran halten werden
Selbst nur eine Berührung, du hast mich wieder menschlich fühlen lassen

Auch wenn ich nicht weiß, wo ich gewesen bin
Ich bin sicher, ich werde mich nicht vergessen
Auch wenn ich nicht weiß, wo wir stehen
Ich bin sicher, dass ich zu dir gelangen werde
Auch wenn wir wissen, dass die Zeit ihren Plan hat
Denk nicht, dass wir uns daran halten werden
Selbst nur eine Berührung, du hast mich wieder menschlich fühlen lassen

(Auch wenn ich nicht weiß, wo ich gewesen bin)
Und ich hoffe, wir ziehen das alles durch (Ich bin sicher, ich werde mich nicht vergessen)
(Auch wenn ich nicht weiß, wo wir stehen)
(Ich bin sicher, dass ich zu dir gelangen werde)
Dieser Lärm brachte mich zum Nachdenken
(Die, die Gezeiten kommen herein)