Paroles et traduction Joy Crookes - Bad Feeling

Bad Feeling

Didn't take time to tell
All our love had lost it's shine
You were fresh off the shelf
But you lacked the 'new born shine'
See I've got tendencies that make me eager
To lose what I once tried to fight for
Spoilt child and the tender truth
He's got similar eyes
And I think I'd wear him well
Probably won't treat me right
But I'm buying what he sells
No, no it's not a misdemeanor
To wonder if the grass is greener
The devil will dance, while I take my chance
I don't worry that you'll leave me, I just worry I'll leave you
I don't trust myself to make the right move
I got a bad feeling
Such a bad feeling
I wonder if I'm leaving
I got a bad feeling
Hips are starting to shake
Cause his lips have set a tone
He's a stranger
But I Would still let him take me home
Hold me back, loyalty's breaking
I'm leaving before I mistake him
For my own
(Crooksie get your bag and go now)
I don't worry that you'll leave me, I just worry I'll leave you
I don't trust myself to make the right move
I got a bad feeling
Such a bad feeling
I wonder if I'm leaving
I got a bad feeling
Coca Cola but its bitter like it's lemonade
Not a winner all the ladies seem to know your name
I've got to get my shit together, live up to my name
Cause all that this can lead to is an unfamiliar game
I got a bad feeling
Such a bad feeling
I wonder if I'm leaving
I got a bad feeling
Bad, bad feeling, feeling
Such a bad feeling, feeling
Bad, bad feeling, feeling
Such a bad feeling, feeling

Плохое предчувствие

Я не стала говорить,
Что наша любовь потеряла свой блеск.
Ты был совсем как новенький,
Но тебе не хватало «нового блеска».
Видишь ли, у меня есть склонность,
Терять то, за что я когда-то боролась.
Избалованный ребенок и горькая правда,
У него похожие глаза,
И я думаю, он мне подойдет.
Скорее всего, он не будет обращаться со мной хорошо,
Но я покупаюсь на его уловки.
Нет, нет, это не проступок -
Задаваться вопросом, не зеленее ли трава на другой стороне.
Дьявол будет танцевать, пока я рискую.
Я не боюсь, что ты меня бросишь, я боюсь, что брошу тебя я.
Я не доверяю себе сделать правильный шаг.
У меня плохое предчувствие,
Очень плохое предчувствие.
Интересно, уйду ли я.
У меня плохое предчувствие.
Бедра начинают дрожать,
Потому что его губы задали тон.
Он незнакомец,
Но я все равно позволила бы ему отвести меня домой.
Останови меня, верность рушится.
Я ухожу, прежде чем принять его
За своего.
(Крукси, бери свою сумку и уходи сейчас.)
Я не боюсь, что ты меня бросишь, я боюсь, что брошу тебя я.
Я не доверяю себе сделать правильный шаг.
У меня плохое предчувствие,
Очень плохое предчувствие.
Интересно, уйду ли я.
У меня плохое предчувствие.
Кока-кола, но она горькая, как лимонад.
Не победитель, но все дамы, кажется, знают твое имя.
Я должна взять себя в руки, оправдать свое имя,
Потому что все, к чему это может привести, — это незнакомая игра.
У меня плохое предчувствие,
Очень плохое предчувствие.
Интересно, уйду ли я.
У меня плохое предчувствие.
Плохое, плохое предчувствие,
Очень плохое предчувствие,
Плохое, плохое предчувствие,
Очень плохое предчувствие.