Paroles et traduction Joy Crookes - London Mine

London Mine

Bangla noise on brick lane
That's the sound of my home
Ay mami que haces?
Lovers walk Old Kent Road
When you're blinded by lights
You find ways to survive in Big Smoke
Holding down 9 to 5
And your weekends are spent
Loading up with the boys
With the bottle and Benz
Only way to cope
Cause this city don't stop for no one
Hopeless
Roaming around in the moment
Streets that are tailored to no one
But that's what makes London mine
Hopeless
Lost in the fear of the open
A world that appears to be broken
But that's what makes London mine
Orange haze from street lights
Down Madeira I go
I've been fooled by the charm
Of the Kennington Road
While the backstreet drama
Don't get picked up by the sun
Hopeless
Roaming around in the moment
Streets that are tailored to no one
But that's what makes London mine
Hopeless
Lost in the fear of the open
A world that appears to be broken
But that's what makes London mine
I'm never gonna give you up
I'm never gonna give you up
No, I'm never gonna give you up
Even if
I'm hopeless
Roaming around in the moment
Streets that are tailored to no one
But that's what makes London mine
Oh, if I'm hopeless
Lost in the fear of the open
A world that appears to be broken
But that's what makes London mine
Oh no, no, that's what makes mine
Oh no, no, that's what makes mine
Oh no, no, that's what makes mine
Oh no, no, that's what makes mine
Oh no, no, that's what makes mine
Oh no, no, that's what makes mine
Oh no, no, that's what makes mine
Oh no, no, that's what makes mine

Londres, la mienne

Le bruit du bengali sur Brick Lane
C'est le son de ma maison
Ay mami que haces?
Les amoureux se promènent sur Old Kent Road
Quand tu es aveuglée par les lumières
Tu trouves des moyens de survivre dans la Big Smoke
Tenir un travail de 9 à 5
Et tes week-ends sont passés
À charger avec les garçons
Avec la bouteille et la Benz
Le seul moyen de faire face
Parce que cette ville ne s'arrête pour personne
Sans espoir
Errant dans le moment
Des rues qui ne sont taillées pour personne
Mais c'est ce qui fait que Londres est la mienne
Sans espoir
Perdu dans la peur de l'ouvert
Un monde qui semble être brisé
Mais c'est ce qui fait que Londres est la mienne
La brume orange des lampadaires
Je descends Madeira
J'ai été dupée par le charme
De la route de Kennington
Alors que le drame de la ruelle
Ne se fait pas attraper par le soleil
Sans espoir
Errant dans le moment
Des rues qui ne sont taillées pour personne
Mais c'est ce qui fait que Londres est la mienne
Sans espoir
Perdu dans la peur de l'ouvert
Un monde qui semble être brisé
Mais c'est ce qui fait que Londres est la mienne
Je ne vais jamais t'abandonner
Je ne vais jamais t'abandonner
Non, je ne vais jamais t'abandonner
Même si
Je suis sans espoir
Errant dans le moment
Des rues qui ne sont taillées pour personne
Mais c'est ce qui fait que Londres est la mienne
Oh, si je suis sans espoir
Perdu dans la peur de l'ouvert
Un monde qui semble être brisé
Mais c'est ce qui fait que Londres est la mienne
Oh non, non, c'est ce qui fait la mienne
Oh non, non, c'est ce qui fait la mienne
Oh non, non, c'est ce qui fait la mienne
Oh non, non, c'est ce qui fait la mienne
Oh non, non, c'est ce qui fait la mienne
Oh non, non, c'est ce qui fait la mienne
Oh non, non, c'est ce qui fait la mienne
Oh non, non, c'est ce qui fait la mienne