Paroles et traduction Joy Crookes - Man's World

Man's World

How'd you know I wanted more?
Brown girls never blush, I must have let it pour
Regret that I let you abandon my curfew
Pathetic with the fallacy
Fantasizing what the storm would do to me
Tornado hit the bedroom
The feelings start to come through
Catchin' what I should have left far behind
Stereotype that I thought I could fight
He's feeding me words I know I want to hear
And although they get tasty you should disappear
Man's world
No time for fuckin' with the man's world
Ain't got no lover
Ain't got no time
Ain't got no mister to tell me what when and why
Ain't got no lover, no
Ain't got no time
Don't need no mister to tell me what when and why
I find my love in red wine
No chaser
I get by with my liquor and my paper
Red wine
No chaser
I get by with my liquor and my paper
Candy Crush and Novocane
I'm guessin' that the purple didn't need the rain
Regret that I let you soak in my perfume
I'm hopin' that it's just a phase
And soon enough we turn back to our salad days
Tornado hit the bedroom
And now I can't see myself
Catchin' what I should have left far behind
Same old cliché that I thought I could fight
He's feedin' me words I do not want to hear
And although they mean well you should just disappear
Man's world
No time for fuckin' with the man's world
Ain't got no lover (No love)
Ain't got no time (No time)
Ain't got no mister to tell me what when and why
Ain't got no lover (Nobody)
Ain't got no time (No time)
Don't need no mister to tell me what when and why
I find my love in red wine
No chaser
I get by with my liquor and my paper
Red wine
No chaser
I get by with my liquor and my paper
Ain't got no lover (No love)
Ain't got no time (No time)
Ain't got no mister to tell me what when and why
Ain't got no lover (Nobody)
Ain't got no time (No time)
Don't need no mister to tell me what when and why
But are you willing to compromise within a relationship?
Compromise? Compromising for what? To compromise for what?
If a man came into your life, would you be able to compromise?
Ahah-ha ha ahaha,
A man comes into my life and I have to compromise? Stupid

Мужской мир

Как ты узнал, что я хотела большего?
Смуглые девчонки не краснеют, должно быть, я всё выдала
Жалею, что позволила тебе нарушить мой комендантский час
Жалкая с этой ошибкой
Фантазируя, что буря сделает со мной
Торнадо ударил по спальне
Чувства начинают прорываться
Подхватываю то, что должна была оставить далеко позади
Стереотип, с которым я думала, что могу бороться
Ты кормишь меня словами, которые я хочу слышать
И хотя они сладки, тебе следует исчезнуть
Мужской мир
Нет времени связываться с мужским миром
Нет у меня возлюбленного
Нет у меня времени
Нет у меня господина, чтобы указывать мне, что, когда и почему
Нет у меня возлюбленного, нет
Нет у меня времени
Не нужен мне господин, чтобы указывать мне, что, когда и почему
Я нахожу свою любовь в красном вине
Без закуски
Я справляюсь со своим алкоголем и своими деньгами
Красное вино
Без закуски
Я справляюсь со своим алкоголем и своими деньгами
Candy Crush и новокаин
Полагаю, фиолетовому не нужен был дождь
Жалею, что позволила тебе пропитаться моими духами
Надеюсь, что это просто фаза
И скоро мы вернемся к нашим беззаботным дням
Торнадо ударил по спальне
И теперь я не вижу себя
Подхватываю то, что должна была оставить далеко позади
То же старое клише, с которым я думала, что могу бороться
Ты кормишь меня словами, которые я не хочу слышать
И хотя они сказаны с добрыми намерениями, тебе просто следует исчезнуть
Мужской мир
Нет времени связываться с мужским миром
Нет у меня возлюбленного (Нет любви)
Нет у меня времени (Нет времени)
Нет у меня господина, чтобы указывать мне, что, когда и почему
Нет у меня возлюбленного (Никого)
Нет у меня времени (Нет времени)
Не нужен мне господин, чтобы указывать мне, что, когда и почему
Я нахожу свою любовь в красном вине
Без закуски
Я справляюсь со своим алкоголем и своими деньгами
Красное вино
Без закуски
Я справляюсь со своим алкоголем и своими деньгами
Нет у меня возлюбленного (Нет любви)
Нет у меня времени (Нет времени)
Нет у меня господина, чтобы указывать мне, что, когда и почему
Нет у меня возлюбленного (Никого)
Нет у меня времени (Нет времени)
Не нужен мне господин, чтобы указывать мне, что, когда и почему
Но готова ли ты идти на компромиссы в отношениях?
Компромиссы? Компромиссы ради чего? Идти на компромиссы ради чего?
Если бы в твоей жизни появился мужчина, смогла бы ты идти на компромиссы?
Аха-ха ха ахаха,
Мужчина появляется в моей жизни, и я должна идти на компромиссы? Глупости.