Paroles et traduction Joy Crookes - Mother May I Sleep with Danger?

Mother May I Sleep with Danger?

Mother may I sleep with danger, please
It's been knocking on my door since I was seventeen
Oh, oh, and you saw but you choose to ignore
But now it's more than a wish, it's a dream
Now I don't understand how you can hold me back
You said "Baby learn your lessons when you step on cracks"
Oh, there's no time to fall, existence would call
And see experimenting
And I guess there's just no other way
I've been drawn to a new escape, ay
'Cause I'm wearing bamboo and I'm picking up zoots
I've slipped away
Now I'm tonguing on a Rizla
And you sachi snows a deal for us
Oh, and dangers got me wrapped up 'round his thumb
But it's no trap 'Cause I'm in love
I said I'm in love
I said I'm in love
Yeah oh oh oh
I said I'm in love
I said I'm in love
Love
Mother may I sleep with danger, please
It's been knocking on my door since I was seventeen
Oh, oh, and you saw but you choose to ignore
But now it's more than a wish, it's a dream
Now I don't understand how you can hold me back
You said baby learn your lessons when you step on cracks
So no, there's no time to fall how you go, oh
I get what I want, you see
'Cause I like to tread so carefully
And you won't, won't, won't, won't ever know
So mother may sleep with danger, please
It's been knocking n my door since I was seventeen
Oh, oh, and you saw
But now it's more than a wish, it's a dream

Мама, можно мне поспать с опасностью?

Мама, можно мне поспать с опасностью, прошу?
Она стучит в мою дверь с семнадцати лет.
О, о, ты видела, но решила не замечать.
Но теперь это больше, чем желание, это мечта.
Теперь я не понимаю, как ты можешь меня удерживать.
Ты говорила: "Детка, учись на своих ошибках, когда наступаешь на трещины".
О, нет времени падать, существование позовёт.
И увидит эксперименты.
И, похоже, просто нет другого пути.
Меня тянет к новому побегу, ай.
Ведь я ношу бамбук и собираю косяки.
Я ускользнула.
Теперь я облизываю Rizla.
И ты знаешь, что у нас есть сделка.
О, и опасность обвела меня вокруг пальца.
Но это не ловушка, потому что я влюблена.
Я сказала, что я влюблена.
Я сказала, что я влюблена.
Да, о, о, о.
Я сказала, что я влюблена.
Я сказала, что я влюблена.
Любовь.
Мама, можно мне поспать с опасностью, прошу?
Она стучит в мою дверь с семнадцати лет.
О, о, ты видела, но решила не замечать.
Но теперь это больше, чем желание, это мечта.
Теперь я не понимаю, как ты можешь меня удерживать.
Ты говорила, детка, учись на своих ошибках, когда наступаешь на трещины.
Так что нет, нет времени падать, как ты идешь, о.
Я получаю то, что хочу, понимаешь.
Потому что мне нравится ступать так осторожно.
И ты никогда, никогда, никогда не узнаешь.
Так что, мама, можно мне поспать с опасностью, прошу?
Она стучит в мою дверь с семнадцати лет.
О, о, ты видела.
Но теперь это больше, чем желание, это мечта.