Paroles et traduction Joy Crookes - Since I Left You (Demo)

Since I Left You (Demo)

Since I left you
I roam like a penny
Give nights to so many
But I sleep alone
In the daytime
I wake then I slumber
Get high when I want to
My body's my own
You dined on my demons when I was just seeking
For someone who I could call home
You saw our future but mine was without you
You knew that I needed to go
'Cause freedom don't come for free
I guess it cost you and me
The promises broken
The words stayed unspoken
You weren't what I'd chosen
Made you feel it in bed
Lay your body down with me
'Cause this is the last time
For some reason no surprise
Will I see you again?
You dined on my demons when I was just seeking
For someone who I could call home
You saw our future but mine was without you
You knew that I needed to go
Oh, freedom don't come for free, mmm
I guess it cost you and me
Your eyes, they don't flutter
Our shadows don't whisper
Our sexiest moments
Our lips on a Rizla
Oh-oh, huh, mmm, the smoke
See, passion be calling
Comfort's a warning
No fun in the evening
I'll leave it 'til morning
Let go
It's time to let go
'Cause freedom don't come for free
I guess it cost you and me

С тех пор, как я тебя оставила (Демо)

С тех пор, как я тебя оставила,
Я скитаюсь, как потерянная монета,
Ночи провожу с разными,
Но сплю одна.
Днём
Я просыпаюсь, потом снова дремлю,
Накуриваюсь, когда захочу,
Моё тело принадлежит мне.
Ты пировал на моих демонах, когда я просто искала
Кого-то, кого могла бы назвать домом.
Ты видел наше будущее, но моё было без тебя,
Ты знал, что мне нужно уйти.
Ведь свобода не даётся даром,
Думаю, она стоила нам обоим
Нарушенных обещаний,
Несказанных слов.
Ты не был тем, кого я выбрала,
Дала тебе это почувствовать в постели.
Ложись рядом со мной,
Потому что это последний раз.
Почему-то неудивительно,
Увижу ли я тебя снова?
Ты пировал на моих демонах, когда я просто искала
Кого-то, кого могла бы назвать домом.
Ты видел наше будущее, но моё было без тебя,
Ты знал, что мне нужно уйти.
О, свобода не даётся даром, ммм,
Думаю, она стоила нам обоим.
Твои глаза больше не трепещут,
Наши тени больше не шепчутся,
Наши самые горячие моменты,
Наши губы на самокрутке.
О-о, хм, ммм, дым.
Видишь, страсть зовёт,
Комфорт — это предупреждение.
Никакого веселья вечером,
Я оставлю это до утра.
Отпусти,
Пора отпустить.
Ведь свобода не даётся даром,
Думаю, она стоила нам обоим.