Paroles et traduction Joy Denalane feat. Ahzumjot - Deshalb

Deshalb

Es gab schon immer kalte Kriege
Schon immer Stacheldrähte zwischen uns
Es gab schon immer Lügen und Intrigen
Schon immer Zweifel und Ernüchterung
Es gab schon immer gute Argumente
Dafür, dass Schreckliches passiert
Aber immer, wenn ich an dich denke
Spricht so viel dafür

Dass das mit uns, das mit uns, das mit uns
Nur aus Liebe geschieht
Und es das mit uns, das mit uns, das mit uns
Noch Milliarden Mal gibt

Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich
Deshalb denk ich immer nur an dich

Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich
Deshalb denk ich immer nur an dich

Es gab schon immer Widerstände
Schon immer einen, der Geschichte schreibt
Schon immer haben Menschen ihre Ängste
Und immer Träume einer besseren Zeit
Schon immer gab es jene, die aus Steinen
Keine Mauern sondern Brücken bauen
Verliert sich im Großen wieder mal das Kleine
Brauch ich dich nur anzuschauen

Weil das mit uns, das mit uns, das mit uns
Nur aus Liebe geschieht
Und es das mit uns, das mit uns, das mit uns
Noch Milliarden Mal gibt

Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich
Deshalb denk ich immer nur an dich

Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich, denk ich, immer nur
Deshalb denk ich
Deshalb denk ich immer nur an dich

Weil ein schöner Gedanke alles ändern kann
Ich glaub daran
Dass es sich lohnt da zu sein
Für den, den ich ihn verdank

Ja, ja, ja, ich weiß, dass die großen Worte
Nur zwischen den Sätzen stehen
Momentaufnahmen
Scheinen die besten Szenen zu sein
Ich schreibe schöne Dinge
Wenn es scheiße geht
Muss ich mir eingestehen
Wir bauen uns auf, bauen uns zu
Bauen den Mist so hoch
Dass jeder ihn sehen kann
Manchmal nur
Dass ich irgendetwas erzählen kann
Klingt verrückt, aber nebenan
Machen sie das auch, also demnach
Gibt es keinen, der es nicht verstehen kann
Alle gehen nach
Gehen zu Grunde dran zu weit zu gehen
Halt die Welt an, weil sie sich ohne uns
Sowieso nicht weiterdreht
Muss mir eingestehen
Ich schreibe so so so schöne Dinge
Wenn es scheiße geht
Doch was schreib ich dir, wenn es klar geht
Du bist so – ach, keine Ahnung –
Wie du da stehst
Dieser Ort, diese Zeit
Sie verlieren Relevanz
Wenn ich dich nur anseh, yeah

Weil das mit uns, das mit uns, das mit uns
Nur aus Liebe geschieht
Deshalb denk ich, denk ich
Deshalb denk ich, denk ich
Und es das mit uns, das mit uns, das mit uns
Noch Milliarden Mal gibt
Deshalb denk ich, denk ich
Deshalb denk ich, denk ich

Therefore

There have always been cold wars
Always barbed wire between us
There have always been lies and intrigues
Always doubts and disillusionment
There have always been good arguments
For terrible things to happen
But whenever I think of you
There's so much that speaks for it

That this with us, this with us, this with us
Only happens out of love
And that this with us, this with us, this with us
Will happen billions of times more

Therefore I think, I think, only
Therefore I think, I think, only
Therefore I think
Therefore I only think of you

Therefore I think, I think, only
Therefore I think, I think, only
Therefore I think
Therefore I only think of you

There have always been resistances
Always someone who writes history
People have always had their fears
And always dreams of a better time
There have always been those who from stones
Build bridges instead of walls
If the small gets lost in the big again
I only need to look at you

Because this with us, this with us, this with us
Only happens out of love
And that this with us, this with us, this with us
Will happen billions of times more

Therefore I think, I think, only
Therefore I think, I think, only
Therefore I think
Therefore I only think of you

Therefore I think, I think, only
Therefore I think, I think, only
Therefore I think
Therefore I only think of you

Because a beautiful thought can change everything
I believe in it
That it's worth being there
For the one I owe it to

Yes, yes, yes, I know that the big words
Only stand between the lines
Snapshots
Seem to be the best scenes
I write beautiful things
When things are shitty
I have to admit
We build each other up, build each other too
Build the crap so high
That everyone can see it
Sometimes just
So that I can tell something
Sounds crazy, but next door
They do it too, so accordingly
There's no one who can't understand it
Everyone follows
Perish from going too far
Stop the world, because without us
It won't turn anyway
I have to admit
I write such such beautiful things
When things are shitty
But what do I write to you when things are clear
You're so – oh, I don't know –
How you stand there
This place, this time
They lose relevance
When I just look at you, yeah

Because this with us, this with us, this with us
Only happens out of love
Therefore I think, I think
Therefore I think, I think
And that this with us, this with us, this with us
Will happen billions of times more
Therefore I think, I think
Therefore I think, I think