Paroles et traduction Joy Denalane feat. Raekwon - Heaven Or Hell (feat. Raekwon)

Heaven Or Hell (feat. Raekwon)

Oh, what it is, man?
What's goin' on, man?
C'mon, man

She dissed me when she walked out the door
She kissed me, Louis Luggage on the floor
Gazin' plus the room was misty
I felt the slight urge tellin' me to wisen up
I can't provise her
She dead in the right, the don's a jiver

I lost the most powerful piece, my queen
Broke her heart in 66 ways for some b*** and schemes
The only thing she left was a rose
And left the Rolls in front of the buildin'
Now how the f*** my pain got exposed
Damn, what happened, man?

We done come to a point
Where it can't be denied no more
I don't even understand
What we're still in this for

I didn't mind the sacrifice
To keep our love alive
But somethin' died so long ago
Just can't be revived

There comes a time you gotta face the situation
And make a choice in life
We're caught up in a state of hesitation
And that just won't suffice

Don't get me wrong
I done thought this through
The way you hold me, used to console me
Now all I feel is the emptiness in you

What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life with you
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life

Listen to me
You sang my praises everyday
You used to tell me how you needed me
I know how proud you were that day
I brought home my degree

But you had dreams and all I wanted
Was for you to see them through
And through it all, I forgot
That I once had dreams too

I should have had the sense to pay attention
'Cause somethin' told me to
The road to Hell is paved with good intentions
And Lord knows it's true

The years that I gave
Where they all in vain?
Used to adore me, now you ignore me
How could I know we would end up this way?

What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life with you

What hurts me most deep inside
Now that I'm lettin' go, you seem surprised
I watched your back for so many years now
You used to act like you were holdin' your career down

It's not the dreams I kissed goodbye
It's that we used to be a team and now we live this lie
What's past is past, now listen well
I'm leavin' your a*** 'cause I'm livin' in hell

What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life
What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life

What do I believe in, Heaven or Hell?
I don't believe in Heaven 'cause I'm livin' in Hell
And that's my life
What do I believe in, Heaven or Hell?

Рай или Ад (feat. Raekwon)

О, что это, парень?
Что происходит, парень?
Давай, парень

Она оскорбила меня, выходя за дверь,
Она поцеловала меня, багаж Louis Vuitton на полу,
Взгляд, плюс комната была в дымке,
Я почувствовала легкое желание поумнеть.
Я не могу обеспечить ее.
Она чертовски права, дон - болтун.

Я потеряла самую важную часть, мою королеву,
Разбила ей сердце 66 способами ради какой-то сучки и интриг.
Единственное, что она оставила, была роза,
И оставила Rolls-Royce перед зданием.
Теперь, как, черт возьми, моя боль стала очевидной?
Черт, что случилось, парень?

Мы дошли до точки,
Где это больше нельзя отрицать.
Я даже не понимаю,
Ради чего мы все еще в этом.

Я не возражала против жертв,
Чтобы сохранить нашу любовь живой.
Но что-то умерло так давно,
Что просто не может быть возрождено.

Наступает время, когда нужно взглянуть в лицо ситуации
И сделать выбор в жизни.
Мы погрязли в состоянии нерешительности,
И это просто не годится.

Не пойми меня неправильно,
Я все обдумала.
То, как ты обнимаешь меня, раньше утешало меня,
Теперь все, что я чувствую, это пустоту в тебе.

Во что я верю, в Рай или Ад?
Я не верю в Рай, потому что живу в Аду,
И это моя жизнь с тобой.
Во что я верю, в Рай или Ад?
Я не верю в Рай, потому что живу в Аду,
И это моя жизнь.

Послушай меня.
Ты пел мне дифирамбы каждый день,
Ты говорил мне, как я тебе нужна.
Я знаю, как ты гордился в тот день,
Когда я получила свой диплом.

Но у тебя были мечты, и все, чего я хотела,
Это чтобы ты их осуществил.
И несмотря ни на что, я забыла,
Что когда-то у меня тоже были мечты.

Мне следовало обратить на это внимание,
Потому что что-то подсказывало мне.
Дорога в ад вымощена благими намерениями,
И, видит Бог, это правда.

Годы, которые я отдала,
Были ли они все напрасны?
Раньше ты обожал меня, теперь игнорируешь.
Как я могла знать, что мы так закончим?

Во что я верю, в Рай или Ад?
Я не верю в Рай, потому что живу в Аду,
И это моя жизнь.
Во что я верю, в Рай или Ад?
Я не верю в Рай, потому что живу в Аду,
И это моя жизнь с тобой.

Что ранит меня больше всего глубоко внутри,
Так это то, что теперь, когда я ухожу, ты кажешься удивленным.
Я прикрывала твою спину столько лет,
Ты вел себя так, будто занимался своей карьерой.

Дело не в мечтах, с которыми я попрощалась,
А в том, что мы были командой, а теперь живем во лжи.
Что прошло, то прошло, теперь слушай внимательно:
Я бросаю тебя, потому что живу в аду.

Во что я верю, в Рай или Ад?
Я не верю в Рай, потому что живу в Аду,
И это моя жизнь.
Во что я верю, в Рай или Ад?
Я не верю в Рай, потому что живу в Аду,
И это моя жизнь.

Во что я верю, в Рай или Ад?
Я не верю в Рай, потому что живу в Аду,
И это моя жизнь.
Во что я верю, в Рай или Ад?