Paroles et traduction Joy Denalane - Be Real

Be Real

You don't have to promise me
A sweet life of luxury
Cause I done heard my share of prophecy
You don't have to spend your last dime
Just so we can wine and dine
Cause everything in life has its place and time
Chorus:
And all I really ever wanted
Was a man who can understand
What this Woman truly needs
Just be real for me
You don't have to live up
To every expectation
You don't owe nobody an explanation
You don't have to spend your sleepless nights
Worried bout the times to come
Nothing we can't do as long as we are one
Chorus
Bridge:
I'm so blessed to have you
Cause true companionship is hard to find
Someone to share my ups and downs
Darling, you're my peace of mind
Say you're my peace of mind
And all I ever want you to see is
You got to be real for me

Будь настоящим

Тебе не нужно обещать мне
Сладкую жизнь в роскоши,
Ведь я уже слышала достаточно пророчеств.
Тебе не нужно тратить свой последний грош,
Чтобы мы могли есть и пить изысканно,
Потому что всему в жизни свое место и время.
Припев:
И все, чего я когда-либо хотела,
Это мужчина, который может понять,
Что этой женщине действительно нужно.
Просто будь настоящим со мной.
Тебе не нужно соответствовать
Всем ожиданиям,
Ты никому не должен объяснений.
Тебе не нужно проводить бессонные ночи,
Беспокоясь о грядущих временах,
Мы справимся со всем, пока мы вместе.
Припев
Связка:
Мне так повезло, что ты у меня есть,
Ведь настоящую близость так трудно найти.
Кого-то, с кем можно разделить взлеты и падения.
Любимый, ты мой душевный покой.
Скажи, что ты мой душевный покой.
И все, что я хочу, чтобы ты понял,
Это то, что ты должен быть настоящим со мной.