Paroles et traduction Joy Denalane - Bin und bleib dein

Bin und bleib dein

Wer hat gesagt es würde einfach
Wer sagt, man könne sich niemals verlieren
Doch wer sagt, dass ich mich entferne
Wenn ich mir folge, führt das weg von Dir

Bringt Dich mein Weg von unserem Weg ab
Macht Dich mein Mut nicht auch mutiger
Weißt Du, was ich für uns gelernt hab
Selbst wenn ich vor geh, steh ich hinter Dir

Denn auch ich kann meine Frau im Leben stehen
Und trotzdem wünsch ich mir mich manchmal anzulehnen

Ich bin und ich bleib Dein
Bin und ich bleib Dein

Kann ich nicht für mich und doch bei Dir sein
Wächst so nicht auch, was wir zusammen sind
Glaubst Du denn, dass Dir verloren geht
Was ich für mich dazu gewinn

Lass uns dem neuen Tag entgegen gehen
Und sein Versprechen mit uns nehmen
Lass uns zu zweit an einer Zukunft bauen
Halt uns hoch und ich schau zu Dir auf

Mag sein, dass ich manchmal den Ton angeb′
Und trotzdem wünsch ich mir mich bei Dir anzulehnen

Ich bin und ich bleib Dein
Bin und ich bleib Dein

Denn was ich auch mach
Ich bin nicht komplett, solang ich Dich nicht hab
(Und) was wir haben wächst mit jedem Tag
Ich brauch Dich bei mir

Wir bleiben Du und ich
(Doch) es gibt nichts, was ich nicht tu für Dich
Ich vermisse nichts, solange Du bei mir bist
Ich brauch Dich hier bei mir

Wir Beide wissen nicht, was sein wird
Was die Zukunft uns noch bringt
Doch wenn's "Für Immer" wirklich gibt
Dann will ich nur mit Dir dort hin

Ich bin und ich bleib Dein
Bin und ich bleib Dein
Bin und ich bleib Dein

Bin und ich bleib Dein
Bin und ich bleib Dein
Bin und ich bleib Dein...

Я твоя и останусь твоей

Кто сказал, что будет легко?
Кто сказал, что нельзя потеряться друг в друге?
Но кто сказал, что я отдаляюсь,
Если, следуя своему пути, я отдаляюсь от тебя?

Уводит ли мой путь от нашего общего пути?
Разве моя смелость не делает тебя смелее?
Знаешь, чему я научилась для нас?
Даже если я иду впереди, я всё равно поддерживаю тебя.

Ведь и я могу твердо стоять на ногах,
И всё же иногда мне хочется опереться на тебя.

Я твоя и останусь твоей,
Я твоя и останусь твоей.

Разве я не могу быть собой и при этом быть с тобой?
Разве так не растет то, что нас объединяет?
Неужели ты думаешь, что ты потеряешь
То, что я приобрету для себя?

Давай встретим новый день
И примем его обещание,
Давай вместе построим будущее,
Поддерживай меня, а я буду равняться на тебя.

Может быть, я иногда задаю тон,
И всё же мне хочется опереться на тебя.

Я твоя и останусь твоей,
Я твоя и останусь твоей.

Что бы я ни делала,
Я не цельная, пока тебя нет рядом.
(И) то, что у нас есть, растет с каждым днем.
Ты нужен мне рядом.

Мы останемся вместе, ты и я.
(Но) нет ничего, чего бы я не сделала для тебя.
Мне ничего не нужно, пока ты со мной.
Ты нужен мне здесь, рядом.

Мы оба не знаем, что будет,
Что нам еще принесет будущее,
Но если "навсегда" действительно существует,
То я хочу туда только с тобой.

Я твоя и останусь твоей,
Я твоя и останусь твоей,
Я твоя и останусь твоей.

Я твоя и останусь твоей,
Я твоя и останусь твоей,
Я твоя и останусь твоей...