Paroles et traduction Joy Denalane - Caught Up

Caught Up

These stolen kisses are the sweetest ones
I know it's wrong to justify it
But everything he does just leads me on
With love so strong just can't deny it
Still I'm lonely, yes I'm lonely
I'll always need much more than he can give
And I need you to hold me
[Chorus:]
What kind of love is this?
I need to know right now
And how did I get caucht up
What kind of love is this?
Just can't get enough of this
My heart got caught somehow
I'm a friend for your love
Can't get enough of this
I was a fool for thinkin you could be my own
But even fools are right sometimes
Used to ignore the fact you got a life at home
Now I can't get that off my mind
Because I'm lonely, I'm still lonely
This just ain't the way I'm meant to live
And I need you around me
[Chorus]
[Bridge:]
Too many nights I sat at home
The hours starring at the phone
The times I woke up in the morn'
Just couldn't take it that you're gone
But boy you got a family
And what we got might set you free
In the end it's just a captivity
Cause I know you'll never live with me
This ain't livint, no this ain't living
There's just not enough of you for 2 Women
See I'm caught up, caught up
With nothing but a prayer and a wish
[Chorus]

В плену

Эти украдкой поцелуи — самые сладкие,
Я знаю, неправильно это оправдывать,
Но всё, что ты делаешь, лишь заводит меня,
С такой сильной любовью я просто не могу отрицать этого.
И всё же мне одиноко, да, мне одиноко,
Мне всегда будет нужно гораздо больше, чем ты можешь дать,
И мне нужно, чтобы ты обнял меня.
[Припев:]
Что это за любовь?
Мне нужно знать прямо сейчас.
И как я оказалась в плену?
Что это за любовь?
Я просто не могу насытиться ею.
Моё сердце каким-то образом попалось в ловушку.
Я подруга для твоей любви,
Не могу насытиться ею.
Я была дурой, думая, что ты можешь быть моим,
Но даже дуры иногда бывают правы.
Раньше я игнорировала тот факт, что у тебя есть семья,
Теперь я не могу выбросить это из головы.
Потому что мне одиноко, мне всё ещё одиноко,
Это не та жизнь, которой я должна жить,
И мне нужно, чтобы ты был рядом.
[Припев]
[Куплет:]
Слишком много ночей я просидела дома,
Часами глядя на телефон,
Сколько раз я просыпалась утром
И просто не могла вынести, что тебя нет рядом.
Но, милый, у тебя есть семья,
А то, что есть у нас, может освободить тебя,
В конце концов, это просто плен,
Потому что я знаю, что ты никогда не будешь жить со мной.
Это не жизнь, нет, это не жизнь,
Тебя просто не хватает на двух женщин.
Видишь, я в плену, в плену,
Только с молитвой и желанием.
[Припев]