Paroles et traduction Joy Denalane - Change

Change

There's so many things to say right now
I got so much on my mind
Look at what is going down
How much higher can we climb
The system that we're living in
Depends on poverty and greed
But people don't need charity
It's justice that we need
Pre-There's disrepair
It's surrounding you
And it's worse than it's ever been
We'll overcome
Overcome the things they do
We're halfway there
Cause we know the truth
But living is another thing
We'll overcome
Overcome the things they do
Lift your voice and sing
A change is coming our way
Step by step and day by day
We'll live by all that we say
Step by step now come what may
There's war all around the world
In the name of democracy
Can't tell the rouge from the just
When they bring hypocrisy
I see my sisters on the move
Making sure we all contend
Must've lost something on the way
We reduced ourselves again
Pre-Before we go forth
We gotta take 'em back, back
So we can know what we did
Cause if we never know what happened in de past
Then we can never know, that's what it is
If we don't do it for us
We gotta do it for our kids, kids
So they don't gotta relive
See, there's so much happening, it ain't gonna get fix
With singing and rapping and we gotta take action
And turn that preach into practising
Cause what happen back then, will be right back again
But each one teach one, cause we only as fast
As the last one straggling, so help 'em out
Step by step day by day
Said it won't be long, it won't be long
Step by step come what may
I feel it coming on strong
Step by step day by day
We gonna overcome
Step by step come what may
As long as we are one
Can't tell the rogue from the just

Перемена

Так много всего хочется сказать сейчас,
В голове моей столько мыслей.
Посмотри, что происходит,
Как высоко мы ещё можем подняться?
Система, в которой мы живем,
Основана на бедности и жадности.
Но людям не нужна благотворительность,
Нам нужна справедливость.
Кругом разруха,
Она окружает тебя,
И это хуже, чем когда-либо.
Мы преодолеем,
Преодолеем то, что они делают.
Мы уже на полпути,
Потому что мы знаем правду.
Но жить — это совсем другое.
Мы преодолеем,
Преодолеем то, что они делают.
Возвысь свой голос и пой,
Перемены грядут,
Шаг за шагом, день за днем.
Мы будем жить согласно своим словам,
Шаг за шагом, что бы ни случилось.
Война по всему миру,
Во имя демократии.
Не отличить злодея от праведника,
Когда они приносят лицемерие.
Я вижу, как мои сестры идут вперед,
Следя за тем, чтобы мы все боролись.
Должно быть, мы что-то потеряли по пути,
Мы снова унизили себя.
Прежде чем мы двинемся дальше,
Мы должны вернуть их назад,
Чтобы мы знали, что мы сделали.
Потому что, если мы никогда не узнаем, что случилось в прошлом,
Тогда мы никогда не узнаем, что это такое.
Если мы не сделаем это для себя,
Мы должны сделать это для наших детей,
Чтобы им не пришлось пережить это снова.
Видишь, так много всего происходит, это не исправится
Пением и рэпом, и мы должны действовать
И превратить проповедь в практику.
Потому что то, что случилось тогда, вернется снова.
Но каждый учит каждого, потому что мы так же быстры,
Как последний отстающий, так что помогите ему.
Шаг за шагом, день за днем,
Говорю, это не займет много времени,
Шаг за шагом, что бы ни случилось.
Я чувствую, что это приближается.
Шаг за шагом, день за днем,
Мы преодолеем.
Шаг за шагом, что бы ни случилось,
Пока мы едины.
Не отличить злодея от праведника.