Paroles et traduction Joy Denalane - Der Tag ist nah

Der Tag ist nah

Wieder schau ich zum Fenster
Und mein Herz wiegt schwer
Frag in die Stille, was der Tag noch bringt
Ich leb in dieser Finsternis
Schon ein Jahr und mehr
Und so kann ich nicht sehen, worin ich gefangen bin
Ich bin zu müde um zu träumen
Was ich träume bringt mich um den Schlaf
Ich weiß nur, dass es nicht so bleiben darf

Ja, ja
Und ich fühl der Tag ist nah
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Es wird nie mehr, was es war

Wenn Deine Nächte lang waren
Scheint Dir der Morgen hell
Scheint auf das, was Dir solang verborgen blieb
Du musst die Fesseln lösen
Das Drama, das Dich unten hält
Merkst Du, wie's Dich aus der Tiefe zieht
Es wird nie wieder, wie es war
Doch ich weiß, dass es wieder wird
Solang ich's in meinem Herzen trag
Denn ich glaub an die Liebe
Lass mich von meiner Liebe führen
Das bleibt alles, was ich hab

Ja, ja
Und ich fühl der Tag ist nah
Ich weiß, ich weiß, ich weiß
Es wird nie mehr, was es war, oh nein
Ich fühl der Tag ist nah
Yeah, und ich
Ich werd nie mehr, wer ich war
Nie mehr wieder, wer ich war und wie ich war, nein
Ich fühl der Tag ist nah, ja, oh
Ich bin nicht mehr, wer ich war

The Day is Near

I gaze again out the window
My heavy heart weighs
I ask into the silence what the day will bring
I live in this darkness
A year and more
I can't see what I'm imprisoned in
I'm too tired to dream
What I dream keeps me awake
I only know it can't stay this way

Yeah, yeah
And I feel the day is near
I know, I know, I know
It'll never be what it was

When your nights have been long
The morning shines bright
Shines on what's been hidden for so long
You must break the chains
The drama that keeps you below
Do you feel it drawing you up from the deep
It'll never be what it was
But I know it will be again
As long as I carry it in my heart
Because I believe in love
Let my love lead me
That's all I have left

Yeah, yeah
And I feel the day is near
I know, I know, I know
It'll never be what it was, oh no
I feel the day is near
Yeah, and I'll
Never be who I was
Never be who I was, no more, no
I feel the day is near, yeah, oh
I'm not who I was