Paroles et traduction Joy Denalane - Elli Lou

Elli Lou

Sie nimmt sich alles, was sie will
Wenn sie spricht, sind alle still
Alle schauen, wenn sie
Durch die Straßen zieht
Sie lebt immer nur im Jetzt
Macht ihr eigenes Gesetz
Eine Welt, in der nur sie allein regiert
Sie schaut dir direkt ins Herz
Und ganz egal, ob du dich wehrst
Ein Wimpernschlag
Und schon gehörst du ihr
Und die anderen wären gern wie sie
Sie ist gefürchtet und geliebt
Wenn sie dabei ist, weiß man nie
Was noch passiert

Oh, Elli Lou
Ein Mädchen, wie keine andere
Sie ist Elli Lou
Egal wer sonst da ist
Alle sehen Elli Lou
Wo immer sie hin kommt hört man nur
Elli Lou, Elli Lou, Elli Lou

Was ihr nicht passt, kann sie verdrehen
Will mit dem Kopf durch Wände gehen
Sie kann jederzeit das
Was sie will, bekommen
Für sie ist alles kein Problem
Und keiner kann ihr widerstehen
Denn ihrem Zauber kannst du
Einfach nicht entkommen
Und man ist da, wenn sie's verlangt
Sie hat vor nichts und niemand Angst
Wenn sie den Ton angibt
Spielen alle andern mit
Und manchmal ist sie ungerecht
Doch meistens ist sie nur zu frech
Doch eigentlich will sie
Dass die ganze Welt sie liebt

Oh, Elli Lou
Ein Mädchen, wie keine andere
Sie ist Elli Lou
Egal wer sonst da ist
Alle sehen Elli Lou
Wo immer sie hin kommt hört man nur
Elli Lou, Elli Lou, Elli Lou

Nur die eine, Elli Lou
So wie keine, Elli Lou
Die Welt ist deine, Elli Lou
Meine kleine Elli Lou

Elli Lou
Ohemaa ba Ketewa, Elli Lou
Es gibt nur eine
Meine kleine Elli Lou
Ohemaa ba Ketewa,
Elli LouLou, die Welt ist deine, Elli Lou

Элли Лу

Она берет все, что хочет
Когда она говорит, все молчат
Все смотрят, когда она
Идет по улицам
Она живет только настоящим
Устанавливает свои собственные правила
Мир, в котором правит только она
Она смотрит прямо в твое сердце
И неважно, сопротивляешься ли ты
Один взмах ресниц
И ты уже принадлежишь ей
А другие хотели бы быть как она
Ее боятся и любят
Когда она рядом, никогда не знаешь
Что произойдет

О, Элли Лу
Девочка, не похожая ни на кого
Она - Элли Лу
Неважно, кто еще рядом
Все видят Элли Лу
Куда бы она ни пошла, слышно только
Элли Лу, Элли Лу, Элли Лу

То, что ей не нравится, она может изменить
Хочет пройти сквозь стены головой
Она может в любой момент
Получить то, что хочет
Для нее нет ничего невозможного
И никто не может ей противостоять
Потому что от ее чар ты
Просто не можешь убежать
И ты рядом, когда она этого хочет
Она никого и ничего не боится
Когда она задает тон
Все остальные играют вместе с ней
Иногда она несправедлива
Но чаще всего она просто слишком дерзкая
Но на самом деле она хочет
Чтобы весь мир любил ее

О, Элли Лу
Девочка, не похожая ни на кого
Она - Элли Лу
Неважно, кто еще рядом
Все видят Элли Лу
Куда бы она ни пошла, слышно только
Элли Лу, Элли Лу, Элли Лу

Только одна, Элли Лу
Неповторимая, Элли Лу
Мир твой, Элли Лу
Моя маленькая Элли Лу

Элли Лу
Охемаа ба Кетева, Элли Лу
Есть только одна
Моя маленькая Элли Лу
Охемаа ба Кетева,
Элли Лу, мир твой, Элли Лу