Paroles et traduction Joy Denalane - Hologramm

Hologramm

Wie soll das so weitergehen
Wir sehen uns beim Reden zu
Als wär's ein alter Film
Wir wollen uns nur nicht eingestehen
Dass wir ein Versprechen sind
Das wir niemals erfüllen

Ich komm spät heim, du musst früh raus
Und der Letzte macht das Licht aus
Und wir gehen uns immer öfter
Aus dem Weg
Langsam blendet das Gefühl aus
Und wir lösen uns in Nichts auf
Irgendwann können wir uns beide
Nicht mehr sehen

Und du bist nur ein Hologramm
Und du bist nur ein Hologramm
Nur noch ein Hologramm

Wo hat das nur angefangen
Und wann kam der Punkt
An dem die Spuren sich verloren
Wir schauen uns all die anderen an
Die für uns so aussehen
Als wären sie für sich geboren

Du kommst spät heim, ich muss früh raus
Und der letzte macht das Licht aus
Und wir gehen uns immer öfter
Aus dem Weg
Langsam blendet das Gefühl aus
Und wir lösen uns in Nichts auf
Irgendwann können wir uns beide
Nicht mehr sehen

Und du bist nur ein Hologramm
Und du bist nur ein Hologramm
Nur noch ein Hologramm

Ich steh vor dir
Komm nicht mehr an dich ran
Und du siehst durch mich durch
Als wär ich längst vergangen

Und nur ein Hologramm
Und du bist nur ein Hologramm
Und du bist nur ein Hologramm
Du bist nur noch ein Hologramm

Hologram

How can we go on like this
We watch each other talk
Like it's an old movie
We just don't want to admit
That we're a promise
That we'll never fulfill

I come home late, you have to get up early
And the last one turns off the light
And we increasingly
Avoid each other
Slowly the feeling fades
And we dissolve into nothing
Eventually we can both
No longer see each other

And you're just a hologram
And you're just a hologram
Only a hologram

Where did it all begin
And when did the point come
When the traces got lost
We look at all the others
Who appear to us
As if they were born for themselves

You come home late, I have to get up early
And the last one turns off the light
And we increasingly
Avoid each other
Slowly the feeling fades
And we dissolve into nothing
Eventually we can both
No longer see each other

And you're just a hologram
And you're just a hologram
Only a hologram

I stand before you
I can't reach you anymore
And you look right through me
As if I had long since passed away

And just a hologram
And you're just a hologram
And you're just a hologram
You're just a hologram