Paroles et traduction Joy Denalane - Kinderlied

Kinderlied

Ich dank' dem Himmel jeden Tag dafür, dass es dich gibt
Dafür, dass du gesund und munter in mein' Armen liegst
Was auch passieren mag, bin für dich da und hab' dich lieb
Schlaf schön und träum süß, ich sing' dir dein Lied
(ISAYAH)
Schon als ich dich empfing, hast du dich in mein Herz gestohl'n
Ich trug dich unter ihm, doch was es fühlt, hast du befohl'n
Es hat mir gesagt, die größte Liebe würde mir gebor'n
Schlaf schön und träum süß, ich wieg dich mein Sohn

Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu
Ich seh' die Sterne leuchten
Doch keiner scheint so hell wie du
Der Silbermond dort oben
Ist heut' nur halb zu seh'n
So scheint uns viel verborgen
Nur weil wir's nicht versteh'n

Du wirst noch so viel lern', dein Leben hat noch kaum begonn'
Wollt' ich könnt' dich bewahr'n vor all den Prüfung', die noch komm'
Das Glück das du mir bringst, hätt' ich mir nicht im Traum ersonn'
Schlaf gut mein Liebling, und träum auch davon
(NALEDI)
Du bist in 'ne Welt gebor'n, deren alle Hoffnung ihr jetzt seid
Es gilt sie zu erhalten, Sohn, es bleibt nur wenig Zeit
Doch erst mal umsorg' ich dich noch für 'ne kleine Ewigkeit
Schlaf schön und schein mir, weil Stern Naledi heißt

Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu
Ich seh' die Sterne leuchten
Doch keiner scheint so hell wie du
Der Silbermond dort oben
Ist heut' nur halb zu seh'n
So scheint uns viel verborgen
Nur weil wir's nicht versteh'n

Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu
Ich seh' die Sterne leuchten
Doch keiner scheint so hell wie du
Der Silbermond dort oben
Ist heut' nur halb zu seh'n
So scheint uns viel verborgen
Nur weil wir's nicht versteh'n

Schlaf, mein Liebling, schlaf schön
Schätzchen, mach die Augen zu
Ich seh' die Sterne leuchten
Doch keiner scheint so hell wie du
Der Silbermond dort oben
Ist heut' nur halb zu seh'n
So scheint uns viel verborgen
Nur weil wir's nicht versteh'n

Lullaby

Every day, I thank the heavens for giving me you
For cradling you, healthy and safe, in my arms
No matter what may come, I'll be there for you and love you
Sleep sweetly and dream softly, I'll sing you your song
(ISAYAH)
From the moment I conceived you, you stole my heart
I carried you beneath my heart, but you commanded what it felt
It whispered to me that the greatest love would be born to me
Sleep sweetly and dream softly, I'll rock you, my son

Sleep, my darling, sleep soundly
Sweetheart, close your eyes
I see the stars shining
But none as bright as you
The silver moon up there
Is only half visible today
So much remains hidden from us
Just because we don't understand

You will still learn so much, your life has barely begun
I wish I could protect you from the trials to come
The joy you bring me, I couldn't have dreamed it
Sleep well, my darling, and dream of it too
(NALEDI)
You are born into a world where you are now its only hope
It's up to you to sustain it, my son, there is little time left
But first, I'll care for you for a little while
Sleep soundly and shine on me, because star is called Naledi

Sleep, my darling, sleep soundly
Sweetheart, close your eyes
I see the stars shining
But none as bright as you
The silver moon up there
Is only half visible today
So much remains hidden from us
Just because we don't understand

Sleep, my darling, sleep soundly
Sweetheart, close your eyes
I see the stars shining
But none as bright as you
The silver moon up there
Is only half visible today
So much remains hidden from us
Just because we don't understand

Sleep, my darling, sleep soundly
Sweetheart, close your eyes
I see the stars shining
But none as bright as you
The silver moon up there
Is only half visible today
So much remains hidden from us
Just because we don't understand