Paroles et traduction Joy Denalane - Lass es Liebe sein

Lass es Liebe sein

Da ist der eine Mann
Nimmt mich in seinen Bann
Wann immer ich ihn seh
Wir kennen uns schon so lang
Jetzt fühlt sich′s anders an
Was ist mit mir geschehen

Er nimmt mir meinen Zweifel, meine Vorsicht
Jetzt weiß ich, ich hab es so vermisst
Dass mir jemand zeigt, dass es Liebe gibt
Er hält mich fest und schenkt mir Hoffnung
Vertrauen auf das, was noch kommt
Denn er lässt mich ahnen, was Liebe ist
(Was immer auch kommen mag)

Lass es Liebe sein
Wird es Liebe sein
Ich wünsch uns, es geht nie vorbei
Lass es Liebe sein
Wird es Liebe sein
Was es auch wird für uns Zwei

Es ist nicht alles wie es scheint
Und oft bringt die Zeit
Nicht, was man sich erträumt
Sag mir, was dann noch bleibt
Die Liebe geht verloren
Und mit ihr geht ein Freund

Und doch hör ich auf mein Herz und lass mich leiten
Es kann nicht falsch sein, was wir teilen
Denn du lässt mich ahnen, was Liebe ist
Und ich weiß, was auf dem Spiel steht
Ich kenn den Schmerz, wenn sie wieder geht
Doch Du lässt mich sehen, dass es Liebe gibt
(Was immer auch kommen mag)
Lass es Liebe sein
Wird es Liebe sein
Ich wünsch uns, es geht nie vorbei
Lass es Liebe sein
Wird es Liebe sein
Was es auch wird für uns Zwei

Es gibt nur eins, was ich weiß
So lang ich mit Dir bin
Brauch ich sonst kein Beweis
Denn nur wir wissen, was es ist
Nur wir wissen, was wir wollen
Ich brauch Dich und Du brauchst mich
(Und) es wird, wenn es werden soll

Lass es Liebe sein
Wird es Liebe sein
Ich wünsch uns, es geht nie vorbei
Lass es Liebe sein
Wird es Liebe sein
Was es auch wird für uns Zwei

Let it be love

There's this man
He has me under his spell
Whenever I see him
We've known each other for so long
Now it feels different
What's happened to me

He takes away my doubts, my caution
Now I know, I've missed this so much
That someone shows me that love exists
He holds me tight and gives me hope
Confidence in what is to come
Because he makes me feel what love is
(Whatever may come)

Let it be love
Will it be love
I wish us, it never ends
Let it be love
Will it be love
Whatever it becomes for us

It's not all as it seems
And often time brings
Not what one dreams
Tell me what is left
Love is lost
And with it goes a friend

And yet I listen to my heart and let it guide me
It can't be wrong, what we share
Because you make me feel what love is
And I know what is at stake
I know the pain, when it goes away again
But you make me see that love exists
(Whatever may come)
Let it be love
Will it be love
I wish us, it never ends
Let it be love
Will it be love
Whatever it becomes for us

There is only one thing I know
As long as I am with you
I don't need any other proof
Because only we know what it is
Only we know what we want
I need you and you need me
(And) it will happen if it is meant to be

Let it be love
Will it be love
I wish us, it never ends
Let it be love
Will it be love
Whatever it becomes for us