Paroles et traduction Joy Denalane - Niemand (Was wir nicht tun)

Kann Zeit aus Geld gemacht sein
Und wir uns Zeit erkaufen
Können wir weiter rückwärts denken
Und dabei vorwärts laufen

Können wir Liebe predigen
Wenn uns der Glaube teilt
Können wir noch einen Feldzug führen
Und meinen, dass er uns eint

Sag mir, ich muss wissen, wo wir stehen
Sag mir, denn ich glaub nicht mehr, dass das geht

Wie lang
Wie lang drehen wir uns noch im Kreis
Niemand
Und niemand, der uns die Richtung weist
Wie lang
Wie lang sind wir (noch) sehenden Auges stumm
Niemand
Wird tun, was wir nicht tun

Können wir den Weg gemeinsam gehen
Und jeder will zuerst an's Ziel
Kann die Welt so reich gesät sein
Mit zu wenig und zu viel

Können wir noch länger hadern
Und meinen es liegt nicht bei uns
Können wir das Unrecht nur benennen
Und doch leben von seiner Gunst

Sag mir, ich muss wissen, wo wir stehen
Sag mir, denn ich glaub nicht mehr, dass das geht

Wie lang
Wie lang drehen wir uns noch im Kreis
Niemand
Und niemand, der uns die Richtung weist
Wie lang
Wie lang sind wir (noch) sehenden Auges stumm
Niemand
Wird tun, was wir nicht tun

Wir können noch lang beteuern
Was uns am Herzen liegt
Doch ein Funke macht kein Feuer
So wie der Tropfen schnell versiegt
Oder wir gehen den Weg zusammen
Und nehmen's in die Hand
Was wir nicht tun, macht niemand

Wie lang
Wie lang drehen wir uns noch im Kreis
Niemand
Und niemand, der uns die Richtung weist
Wie lang
Wie lang sind wir (noch) sehenden Auges stumm
Niemand, nein niemand
Wird tun, was wir nicht tun

Может ли время быть сделано из денег
И мы выигрываем время
Можем ли мы продолжать думать в обратном направлении
И при этом бежать вперед

Можем ли мы проповедовать любовь
Когда вера разделяет нас
Можем ли мы провести еще одну кампанию
И считают, что он нас

Скажи мне, что мне нужно знать, где мы стоим
Скажи мне, потому что я больше не верю, что это так

Сколько времени
Как долго мы еще будем вращаться по кругу
Никто
И никто не укажет нам направление
Сколько времени
Как долго мы (все еще) зрячие глаза немы
Никто
Будет делать то, чего мы не делаем

Можем ли мы пойти по этому пути вместе
И каждый хочет в первую очередь добраться до места назначения
Может ли мир быть таким богатым, засеянным
Слишком мало и слишком много

Можем ли мы возненавидеть еще дольше
И имею в виду, что это не зависит от нас
Можем ли мы только назвать это несправедливостью
И все же жизнь по его милости

Скажи мне, что мне нужно знать, где мы стоим
Скажи мне, потому что я больше не верю, что это так

Сколько времени
Как долго мы еще будем вращаться по кругу
Никто
И никто не укажет нам направление
Сколько времени
Как долго мы (все еще) зрячие глаза немы
Никто
Будет делать то, чего мы не делаем

Мы можем еще долго молиться
Что нам дорого
Но искра не делает огня
Так же, как капля быстро иссякает
Или мы пойдем по этому пути вместе
И взять себя в руки
То, что мы не делаем, никто не делает

Сколько времени
Как долго мы еще будем вращаться по кругу
Никто
И никто не укажет нам направление
Сколько времени
Как долго мы (все еще) зрячие глаза немы
Никто, нет никого
Будет делать то, чего мы не делаем