Paroles et traduction Joy Denalane - No More

No More

It's time for you and me

Can time be made of money
And leave us time to spend
Can we keep on movin' forward
At the cost of where we've been

Can we still believe
When it's tearing us apart
Can we fight a war
With love inside our hearts

Tell me, 'cause I really need to know
Tell me, 'cause I don't think it's possible

No more
No more, can I turn a blind eye
Oh No
Oh No, to everything we justify
No more
No more, shall heroes take the lead
Oh No
Oh No, it's time for you and me

Can we really be the winners
When the winner takes it all
And can we really stand together
When I need for you to fall

Can we hesitate
And say we gave it all we got
Can we look inside ourselves
And be frightened of the dark

Hey, tell me, 'cause I really need to know
Tell me, 'cause I don't think it's possible

No more
No more, can I turn a blind eye
Oh No
Oh No, to everything we justify
No more
No more, shall heroes take the lead
Oh No
No No No, it's time for you and me

The night is always darkest
At the break of day
And when it comes to our own lives
It shouldn't be that way
And if we all just, if we all just realize
That every step will help us rise

No more
No more, can I turn a blind eye
Oh No
Oh No, to everything we justify
No more
No more, no more, shall heroes take the lead
Oh No
Oh No, No No, No it's time for you and me

It's time for you and me

Больше нет

Настало время для нас с тобой

Может ли время состоять из денег,
Оставляя нам время, которое можно потратить?
Можем ли мы продолжать двигаться вперед,
Жертвуя тем, где мы были?

Можем ли мы все еще верить,
Когда это разрывает нас на части?
Можем ли мы вести войну,
С любовью в наших сердцах?

Скажи мне, потому что мне действительно нужно знать,
Скажи мне, потому что я не думаю, что это возможно.

Больше нет,
Больше нет, я не могу закрывать глаза.
О нет,
О нет, на все, что мы оправдываем.
Больше нет,
Больше нет, герои не должны вести нас.
О нет,
О нет, настало время для нас с тобой.

Можем ли мы действительно быть победителями,
Когда победитель забирает все?
И можем ли мы действительно быть вместе,
Когда мне нужно, чтобы ты упал?

Можем ли мы колебаться
И сказать, что мы отдали все, что у нас было?
Можем ли мы заглянуть внутрь себя
И испугаться темноты?

Эй, скажи мне, потому что мне действительно нужно знать,
Скажи мне, потому что я не думаю, что это возможно.

Больше нет,
Больше нет, я не могу закрывать глаза.
О нет,
О нет, на все, что мы оправдываем.
Больше нет,
Больше нет, герои не должны вести нас.
О нет,
Нет, нет, нет, настало время для нас с тобой.

Ночь всегда темнее
Перед рассветом.
И когда дело касается нашей собственной жизни,
Так быть не должно.
И если мы все просто, если мы все просто осознаем,
Что каждый шаг поможет нам подняться.

Больше нет,
Больше нет, я не могу закрывать глаза.
О нет,
О нет, на все, что мы оправдываем.
Больше нет,
Больше нет, больше нет, герои не должны вести нас.
О нет,
О нет, нет, нет, нет, настало время для нас с тобой.

Настало время для нас с тобой.