Paroles et traduction Joy Denalane - Rosen

Rosen

Was sind Rosen ohne Dornen
Nicht mehr das Selbe wie zuvor

Vertrau auf was Du in Dir hast
Und Du hast Flügel, flieg empor

Lasst mich hören, wo die Ladies sind, yeah
Die mit beiden Beinen im Leben stehen, yeah
Ob Matriarchin oder materiell
Ich sing es laut für alle Frauen auf dieser Welt
Auf dieser Welt, yeah, singt

Hey yeah...
Lass sie reden, was Du auch tust
Hey yeah...
Sie kämen keinen Schritt voran in Deinen Schuhen

Mit jeder Hürde die, wir nehmen
Lernen wir noch sicherer dazustehen

Und scheint der Weg noch aussichtslos
Wer sehen will muss noch höher gehen

Lasst mich hören, wo die Ladies sind, yeah
Die mit beiden Beinen im Leben stehen, yeah
Ob Matriarchin oder materiell
Ich sing es laut für alle Frauen auf dieser Welt
Auf dieser Welt, yeah, singt

Hey yeah...
Lass sie reden, was Du auch tust
Hey yeah...
Sie kämen keinen Schritt voran in Deinen Schuhen

Du bist frei
Wir sind einen weiten Weg gegangen
Und der Weg bleibt weiter lang
Und das ist unsere Zeit
Unsere Zeit

Hey yeah...
Lass sie reden, was Du auch tust
Hey yeah...
Sie kämen keinen Schritt voran in Deinen Schuhen

Roses

What are roses without thorns
Not the same as before

Trust in what you have in you
And you have wings, fly high

Let me hear where the ladies are, yeah
Who stand with both feet in life, yeah
Whether matriarch or material
I sing it loud for all the women in this world
In this world, yeah, sing

Hey yeah...
Let them talk, whatever you do
Hey yeah...
They wouldn't get anywhere in your shoes

With every hurdle we take
We learn to stand even more securely

And if the way still seems hopeless
Anyone who wants to see has to go higher

Let me hear where the ladies are, yeah
Who stand with both feet in life, yeah
Whether matriarch or material
I sing it loud for all the women in this world
In this world, yeah, sing

Hey yeah...
Let them talk, whatever you do
Hey yeah...
They wouldn't get anywhere in your shoes

You are free
We've come a long way
And the way is still long
And this is our time
Our time

Hey yeah...
Let them talk, whatever you do
Hey yeah...
They wouldn't get anywhere in your shoes