Paroles et traduction Joy Denalane - Stadt

Stadt

Ich sehe euch meine Ruinen bemalen
In meinen Räumen Kreise drehen
Gefahren suchen oder irgendeinen Sinn
Mit Mitte 20 lernt ihr gehen
Und schon glaubt ihr
Dass ihr fliegen könnt
Und sofort fliegt ihr in mein Netz
Ihr rennt mir so verzweifelt hinterher
Weil ich euch jedes Mal versetz

Und ich weiß, wo das anfängt
Und ich weiß auch, wie das endet
Ihr meint ihr könntet mich besitzen
Ihr werdet sehen, dass ihr euch täuscht
Denn ich nehm Besitz von euch

Und ich geb dir meine Schulter
Wenn du dich an sie lehnst
Hab immer einen neuen Morgen für dich
Doch ich fange dich nicht auf
Wenn du fällst, wenn du fällst
Fällt das auch nicht ins Gewicht

Und ich weiß, wo das anfängt
Und ich weiß auch, wie das endet
Ich lag in Trümmern und auf Blüten
Wurde um jeden Preis verkauft
Mal war ich nichts, mal obenauf

Und wie ihr eure Ohnmacht ertränkt
Das Kinn sich auf den Tresen stützt
Und in der Tasche einen
Ewig unfertigen Entwurf
Vom Leben und vom Glück

Und ich weiß, wo das anfängt
Und ich weiß auch, wie das endet
Ihr meint ihr könntet mich besitzen
Ihr werdet sehen, dass ihr euch täuscht
Denn ich nehm Besitz von euch

Und ich geb dir meine Schulter
Wenn du dich an sie lehnst
Hab immer einen neuen Morgen für dich
Aber ich fange dich nicht auf
Wenn du fällst, wenn du fällst
Wenn du fällst, wenn du fällst
Fällt das auch nicht ins Gewicht

City

I see you paint over my ruins
In my rooms I draw circles
Searching for dangers or some kind of meaning
In your mid-twenties, you learn to walk
And you already think
That you can fly
And suddenly you're flying into my net
You run so desperately after me
Because I let you down every time

And I know where it begins
And I also know how it ends
You think you can have me
You'll see that you're wrong
Because I'll own you

And I'll give you my shoulder
When you lean on it
I always have a new morning for you
But I won't catch you
When you fall, when you fall
It doesn't matter

And I know where it begins
And I also know how it ends
I lay in ruins and on blossoms
I was sold at any price
Sometimes I was nothing, sometimes I was on top

And how you drown your powerlessness
Your chin resting on the counter
And in your pocket an
An eternally unfinished draft
Of life and happiness

And I know where it begins
And I also know how it ends
You think you can have me
You'll see that you're wrong
Because I'll own you

And I'll give you my shoulder
When you lean on it
I always have a new morning for you
But I won't catch you
When you fall, when you fall
When you fall, when you fall
It doesn't matter