Paroles et traduction Joy Denalane - Wo wollen wir hin von hier?

Wo wollen wir hin von hier?

Wenn Du mal wieder auf der Strasse stehst
Der Weg ist steil, egal wohin Du Dich drehst
Dein Ziel noch ungewiss
Doch Du weißt, wo Du herkommst und weißt, wer Du bist
Ein reines Herz und ein klarer Blick
Tag für Tag, ich nehm's Schritt für Schritt
Vielleicht geht mal ne Runde verloren
Dann steh ich auf und nehm's wieder von vorn

Denn wie man's sieht
Manche Dinge ändern sich, ändern wir unsere Sicht auf
Was geschieht
Es liegt in Deiner Hand, wenn Du's greifen kannst
Und was Du gibst
Du bist ein Teil Deines eigenen Glücks
Denn es folgt alles nur dem einen Prinzip
Was Du auch gibst, es kommt wieder zurück
Wieder zurück, wieder zurück
Alles kommt mal zurück, kommt wieder zurück

Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Er hält uns bereit, was man zu träumen wagt
Ich geh mit Dir, wenn Du mich heute fragst
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Hält Dir bereit, was Du zu träumen wagst
Kommst Du mit mir, wenn ich Dich heute frag
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?

Lass uns den Berg bezwingen und den Ausblick bestaunen
Die Steine auf dem Weg nehmen, ein Schloss daraus bauen
Das Tal hinter uns, der Sonne entgegen
Träume werden nur wahr, wenn wir uns bewegen
Wir Alle kämpfen, das ist das, was wir teilen
Wir Alle boxen uns durch, jeder hängt mal in (den) Seilen
Vielleicht geht mal ne Runde verloren
Dann steh auf und nimm's wieder von vorn
Wieder von vorn, wieder von vorn
Nimm's wieder von vorn, noch mal von vorn

Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Er hält uns bereit, was man zu träumen wagt
Ich geh mit Dir, wenn Du mich heute fragst
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Hält Dir bereit, was Du zu träumen wagst
Kommst Du mit mir, wenn ich Dich heute frag
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?

Wo wollen wir hin, wo wollen wir hin, wo wollen wir hin
Wo wollen wir hin von hier?
Ich geh mit Dir, was auch passiert, was haben wir zu verlieren
Wo wollen wir hin, wo wollen wir hin, wo wollen wir hin
Wo wollen wir hin von hier?
Gehen wir zusammen, ist der Weg nicht so lang
Komm wir fangen noch mal an, fangen noch mal an
Wir fangen noch mal, fangen wieder an

Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Er hält uns bereit, was man zu träumen wagt
Ich geh mit Dir, wenn Du mich heute fragst
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Hält Dir bereit, was Du zu träumen wagst
Kommst Du mit mir, wenn ich Dich heute frag
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?

Where do we go from here?

When you're standing on the street again
The path is steep, no matter where you turn
Your destination still uncertain
But you know where you come from and who you are
A pure heart and a clear view
Day by day, I take it step by step
Maybe I'll lose a round
Then I'll get up and start again

Because as you can see
Some things change, we change our perspective on
What happens
It's in your hand if you can grasp it
And what you give
You are a part of your own happiness
Because everything follows just one principle
Whatever you give, it comes back again
Back again, back again
Everything comes back sometime, comes back again

The night goes by and gives way to the new day
It holds for us what we dare to dream
I'll go with you if you ask me today
Tell me, where do we go from here?
The night goes by and gives way to the new day
Holds for you what you dare to dream
Will you come with me if I ask you today
Tell me, where do we go from here?

Let's conquer the mountain and marvel at the view
Take the stones on the path, build a castle out of them
The valley behind us, towards the sun
Dreams only come true if we move
We all fight, that's what we share
We all box our way through, everyone gets stuck in the ropes sometimes
Maybe you'll lose a round
Then get up and start again
Start again, start again
Start again, one more time from the beginning

The night goes by and gives way to the new day
It holds for us what we dare to dream
I'll go with you if you ask me today
Tell me, where do we go from here?
The night goes by and gives way to the new day
Holds for you what you dare to dream
Will you come with me if I ask you today
Tell me, where do we go from here?

Where do we want to go, where do we want to go, where do we want to go
Where do we go from here?
I'll go with you, whatever happens, what do we have to lose
Where do we want to go, where do we want to go, where do we want to go
Where do we go from here?
If we walk together, the path isn't so long
Come on, let's start again, start again
We'll start again, start again

The night goes by and gives way to the new day
It holds for us what we dare to dream
I'll go with you if you ask me today
Tell me, where do we go from here?
The night goes by and gives way to the new day
Holds for you what you dare to dream
Will you come with me if I ask you today
Tell me, where do we go from here?