Paroles et traduction Joy Denalane - Wo wollen wir hin von hier?

Wo wollen wir hin von hier?

Wenn Du mal wieder auf der Strasse stehst
Der Weg ist steil, egal wohin Du Dich drehst
Dein Ziel noch ungewiss
Doch Du weißt, wo Du herkommst und weißt, wer Du bist
Ein reines Herz und ein klarer Blick
Tag für Tag, ich nehm's Schritt für Schritt
Vielleicht geht mal ne Runde verloren
Dann steh ich auf und nehm's wieder von vorn

Denn wie man's sieht
Manche Dinge ändern sich, ändern wir unsere Sicht auf
Was geschieht
Es liegt in Deiner Hand, wenn Du's greifen kannst
Und was Du gibst
Du bist ein Teil Deines eigenen Glücks
Denn es folgt alles nur dem einen Prinzip
Was Du auch gibst, es kommt wieder zurück
Wieder zurück, wieder zurück
Alles kommt mal zurück, kommt wieder zurück

Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Er hält uns bereit, was man zu träumen wagt
Ich geh mit Dir, wenn Du mich heute fragst
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Hält Dir bereit, was Du zu träumen wagst
Kommst Du mit mir, wenn ich Dich heute frag
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?

Lass uns den Berg bezwingen und den Ausblick bestaunen
Die Steine auf dem Weg nehmen, ein Schloss daraus bauen
Das Tal hinter uns, der Sonne entgegen
Träume werden nur wahr, wenn wir uns bewegen
Wir Alle kämpfen, das ist das, was wir teilen
Wir Alle boxen uns durch, jeder hängt mal in (den) Seilen
Vielleicht geht mal ne Runde verloren
Dann steh auf und nimm's wieder von vorn
Wieder von vorn, wieder von vorn
Nimm's wieder von vorn, noch mal von vorn

Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Er hält uns bereit, was man zu träumen wagt
Ich geh mit Dir, wenn Du mich heute fragst
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Hält Dir bereit, was Du zu träumen wagst
Kommst Du mit mir, wenn ich Dich heute frag
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?

Wo wollen wir hin, wo wollen wir hin, wo wollen wir hin
Wo wollen wir hin von hier?
Ich geh mit Dir, was auch passiert, was haben wir zu verlieren
Wo wollen wir hin, wo wollen wir hin, wo wollen wir hin
Wo wollen wir hin von hier?
Gehen wir zusammen, ist der Weg nicht so lang
Komm wir fangen noch mal an, fangen noch mal an
Wir fangen noch mal, fangen wieder an

Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Er hält uns bereit, was man zu träumen wagt
Ich geh mit Dir, wenn Du mich heute fragst
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Hält Dir bereit, was Du zu träumen wagst
Kommst Du mit mir, wenn ich Dich heute frag
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?

Куда мы пойдем отсюда?

Если ты снова окажешься на распутье,
Путь тернист, куда ни повернись,
Твоя цель еще неясна,
Но ты знаешь, откуда ты и кто ты.
Чистое сердце и ясный взгляд,
День за днем, я иду шаг за шагом.
Может быть, иногда я сбиваюсь с пути,
Тогда я встаю и начинаю все сначала.

Ведь как посмотреть,
Некоторые вещи меняются, если мы меняем свой взгляд на
То, что происходит.
Все в твоих руках, если ты сможешь это ухватить.
И то, что ты отдаешь,
Ты - часть своего собственного счастья,
Ведь все следует одному принципу:
Что бы ты ни отдал, оно вернется обратно.
Вернется обратно, вернется обратно,
Все когда-нибудь вернется, вернется обратно.

Ночь проходит и уступает место новому дню,
Он готовит для нас то, о чем мы мечтаем.
Я пойду с тобой, если ты спросишь меня сегодня,
Скажи мне, куда мы пойдем отсюда?
Ночь проходит и уступает место новому дню,
Он готовит для тебя то, о чем ты мечтаешь.
Пойдешь ли ты со мной, если я спрошу тебя сегодня?
Скажи мне, куда мы пойдем отсюда?

Давай покорим эту гору и полюбуемся видом,
Соберем камни на пути и построим из них замок,
Оставим долину позади, навстречу солнцу.
Мечты сбываются только тогда, когда мы движемся.
Мы все боремся, это то, что нас объединяет,
Мы все пробиваемся, каждый иногда висит на волоске.
Может быть, иногда мы проигрываем раунд,
Тогда вставай и начинай все сначала.
Сначала, сначала,
Начинай сначала, еще раз сначала.

Ночь проходит и уступает место новому дню,
Он готовит для нас то, о чем мы мечтаем.
Я пойду с тобой, если ты спросишь меня сегодня,
Скажи мне, куда мы пойдем отсюда?
Ночь проходит и уступает место новому дню,
Он готовит для тебя то, о чем ты мечтаешь.
Пойдешь ли ты со мной, если я спрошу тебя сегодня?
Скажи мне, куда мы пойдем отсюда?

Куда мы пойдем, куда мы пойдем, куда мы пойдем,
Куда мы пойдем отсюда?
Я пойду с тобой, что бы ни случилось, что нам терять?
Куда мы пойдем, куда мы пойдем, куда мы пойдем,
Куда мы пойдем отсюда?
Если мы пойдем вместе, путь не будет таким длинным.
Давай начнем сначала, начнем сначала,
Мы начнем сначала, начнем снова.

Ночь проходит и уступает место новому дню,
Он готовит для нас то, о чем мы мечтаем.
Я пойду с тобой, если ты спросишь меня сегодня,
Скажи мне, куда мы пойдем отсюда?
Ночь проходит и уступает место новому дню,
Он готовит для тебя то, о чем ты мечтаешь.
Пойдешь ли ты со мной, если я спрошу тебя сегодня?
Скажи мне, куда мы пойдем отсюда?