Paroles et traduction Joy Division - At a Later Date

At a Later Date

...4!
Why must we be put down when we try to get away?
Why must we all grow up when we could just play and play?
Good things in life are free,
Can't buy everything - that's true.
Only one thing wrong with that;
What I don't buy I don't use.
Only thing I'm thinking of is why are we all here?
There must be more to do at nights than drinking rotten beer.
The world's a very shady place, and you can't trust a soul.
"Grin and bear it" seemed the thing,
When it just gets a hold.
At a later date, I come out a fright.
At a later date, I hope that you're alright.
Human beings are dangerous and they call me in the dark.
But everything gets twice as cold in marching for a lark.
There's loads of things I'd like to do, if I could find a time.
Working really tires me and I think I'll turn to crime.
At a later date, I come out a soon.
At a later date, before we hit the moon.
I just can't be bothered to make an effort here at all.
People make your paying contributions all too small.
I just can't be bothered to make an effort here at all.
People make your paying contributions all too small.
At a later date, I'll be awful great.
At a later date, someone somewhere blew it.
At a later date.
At a later date.

Когда-нибудь потом

...4!
Почему нас опускают на землю, когда мы пытаемся улететь?
Зачем нам взрослеть, когда можно просто играть и играть?
Хорошее в жизни бесплатно,
Нельзя купить всё - это правда.
Только одно плохо:
Что я не куплю, тем я не пользуюсь.
Думаю лишь об одном: зачем мы все здесь?
Должно быть что-то большее по ночам, чем пить протухшее пиво.
Мир - очень темное место, и никому нельзя доверять.
"Скрепи зубы и терпи" - кажется, так говорят,
Когда всё выходит из-под контроля.
Когда-нибудь потом, я выйду из мрака.
Когда-нибудь потом, надеюсь, ты будешь в порядке, милая.
Люди опасны, и зовут меня во тьму.
Но всё становится вдвое холоднее, когда идешь ради забавы.
Есть много вещей, которые я хотел бы сделать, если бы нашел время.
Работа меня очень утомляет, и я думаю, что обращусь к преступлению.
Когда-нибудь потом, я выйду на свободу.
Когда-нибудь потом, до того, как мы достигнем луны.
Мне просто лень прилагать здесь хоть какие-то усилия.
Люди делают твои взносы слишком малыми.
Мне просто лень прилагать здесь хоть какие-то усилия.
Люди делают твои взносы слишком малыми.
Когда-нибудь потом, я буду чертовски великим.
Когда-нибудь потом, кто-то где-то всё испортит.
Когда-нибудь потом.
Когда-нибудь потом.