Paroles et traduction Joy Division - Colony - [High Wycombe Town Hall Live 13 July 1979]

A cry for help, a hint of anesthesia,
The sound from broken homes,
We used to always meet here.
As he lays asleep, she takes him in her arms,
Some things I have to do, but I don't mean you harm.
A worried parent's glance, a kiss, a last goodbye,
Hands him the bag she packed, the tears she tries to hide,
A cruel wind that blows down to our lunacy
And leaves him standing cold here in this colony.
I can't see why all these confrontations,
I can't see why all these dislocations,
No family life, this makes me feel uneasy,
Stood alone here in this colony.
In this colony, in this colony, in this colony, in this colony.
Dear God in his wisdom took you by the hand,
God in his wisdom made you understand.
God in his wisdom took you by the hand,
God in his wisdom made you understand.
God in his wisdom took you by the hand,
God in his wisdom made you understand.
God in his wisdom took you by the hand,
God in his wisdom made you understand.
In this colony, in this colony, in this colony, in this colony.

Крик о помощи, намек на анестезию.
Звук из разрушенных домов,
Мы всегда встречались здесь.
Когда он засыпает, она обнимает его.
Есть вещи, которые я должен сделать, но я не желаю тебе зла.
Взволнованный взгляд родителей, поцелуй, последнее прощание.
Протягивает ему сумку, которую собрала, слезы, которые пытается скрыть.
Жестокий ветер, который дует в наше безумие.
И оставляет его замерзать здесь, в этой колонии.
Я не понимаю, к чему все эти стычки.
Я не могу понять, почему все эти вывихи.
Никакой семейной жизни, это заставляет меня чувствовать себя неловко.
Стоял один здесь, в этой колонии.
В этой колонии, в этой колонии, в этой колонии, в этой колонии.
Дорогой Бог в своей мудрости взял тебя за руку,
Бог в своей мудрости дал тебе понять.
Бог в своей мудрости взял тебя за руку.
Бог в своей мудрости дал тебе понять.
Бог в своей мудрости взял тебя за руку.
Бог в своей мудрости дал тебе понять.
Бог в своей мудрости взял тебя за руку.
Бог в своей мудрости дал тебе понять.
В этой колонии, в этой колонии, в этой колонии, в этой колонии.