Paroles et traduction Joy Division - Colony

Colony

A cry for help, a hint of anaesthesia
The sound from broken homes, we used to always meet here
As he lays asleep, she takes him in her arms
Some things I have to do, but I don't mean you harm

A worried parent's glance, a kiss, a last goodbye
Hands him the bag she packed, the tears she tries to hide
A cruel wind that blows down to our lunacy
And leaves him standing cold here in this colony

I can't see why all these confrontations
I can't see why all these dislocations
No family life, this makes me feel uneasy
Stood alone here in this colony

In this colony
In this colony
In this colony
In this colony

Dear God in his wisdom took you by the hand
God in his wisdom made you understand
God in his wisdom took you by the hand
God in his wisdom made you understand

God in his wisdom took you by the hand
God in his wisdom made you understand
God in his wisdom took you by the hand
God in his wisdom made you understand

In this colony
In this colony
In this colony
In this colony

Колония

Крик о помощи, намек на анестезию
Звук из разрушенных домов, мы всегда встречались здесь
Пока он спит, она обнимает его
Мне нужно кое-что сделать, но я не хочу причинить тебе вреда

Тревожный взгляд родителя, поцелуй, последнее прощание
Вручает ему собранную сумку, слезы, которые она пытается скрыть
Жестокий ветер, который дует в наше безумие
И оставляет его стоять здесь, замерзшим, в этой колонии

Я не понимаю, зачем все эти столкновения
Я не понимаю, зачем все эти перемещения
Нет семейной жизни, от этого мне не по себе
Стою один здесь, в этой колонии

В этой колонии
В этой колонии
В этой колонии
В этой колонии

Милосердный Бог взял тебя за руку
Милосердный Бог помог тебе понять
Милосердный Бог взял тебя за руку
Милосердный Бог помог тебе понять

Милосердный Бог взял тебя за руку
Милосердный Бог помог тебе понять
Милосердный Бог взял тебя за руку
Милосердный Бог помог тебе понять

В этой колонии
В этой колонии
В этой колонии
В этой колонии